Wang Leehom 王力宏
公转自转 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
我绕著你打转 一圈一圈公转
I revolve around you, spinning round and round in orbit.
在人与人的银河 爱让我不间断
In the galaxy of people, love keeps me in constant motion.
我因为你而转 一圈一圈自转
I spin because of you, rotating round and round in my own way.
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, the light and dark of my world stem from longing.
虽然这样的形容有一些简单俗套
Though this description is a bit simple and cliché.
我想 我说你是我的太阳
I think, I say, you are my sunshine.
但是你对我来说真的有如此大的影响
But you truly have such a great impact on me.
心情有黑夜白天之差
My feelings shift from night to day.
爱是这么自然 延伸出丰富感想
Love feels so natural, giving rise to rich thoughts.
我像地球一样 你在我心思中央
Like the Earth, you are at the center of my heart.
我绕著你打转 一圈一圈公转
I revolve around you, spinning round and round like a planet
在人与人的银河 爱让我不间断
In the galaxy of people, love keeps me in orbit
我因为你而转 一圈一圈自转
I turn because of you, rotating round and round like a star
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, my world brightens and dims, all because of longing
Yeah yeah
Yeah yeah
虽然这样的形容有一些简单俗套
Although this description is somewhat simple and cliché
我想 我说你是我的太阳
I think, I say you're my sunshine
但是你对我来说真的有如此大的影响
But you truly have such a great impact on me
心情有黑夜白天之差
My mood shifts between night and day
爱是这么自然 延伸出丰富感想
Love feels so natural, giving rise to rich emotions
我像地球一样 你在我心思中央
I'm like the Earth, you're at the center of my thoughts
我绕著你打转 一圈一圈公转
I orbit around you, going round and round in revolution
在人与人的银河 爱让我不间断
In the galaxy of people, love keeps me in motion
我因为你而转 一圈一圈自转
I spin because of you, going round and round in rotation
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, my world flickers and fades, because of longing's command
天长地久是神话 我知道
Eternity and infinity are mere myths, I know this
但我却天真盼望 我傻吗
Yet I naively hope, am I foolish?
我绕著你打转 一圈一圈公转
I orbit around you, going round and round in revolution
在人与人的银河 爱让我不间断 (爱让我不间断)
In the galaxy of people, love keeps me in motion (love keeps me in motion)
我因为你而转 一圈一圈自转
I spin because of you, going round and round in rotation
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, my world swings between light and dark, driven by longing
一圈一圈公转
Around and around, I orbit
在人与人的银河 爱让我不间断
In the galaxy of people, love keeps me spinning endlessly
我因为你而转 一圈一圈自转
I revolve because of you, turning round and round
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, my world swings between light and dark, driven by longing
喔 喔 喔 喔 耶
Oh oh oh oh yeah
喔 喔 耶 耶
Oh oh yeah yeah
Key vocabulary
- 出chū
- come out1
- 大dà
- big1
- 差chà
- difference1
- 真的zhēn de
- really1
- 说shuō
- say1
- 盼望pàn wàng
- hope6
- 转zhuǎn
- turn3
- 打dǎ
- hit1
- 爱ài
- love1
- 白天bái tiān
- daytime1
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.