Wang Leehom 王力宏
喊我一千遍 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:51
喊我一千遍
Call me a thousand times
拥挤的心 还有那夏天
A crowded heart, and that summer too
回忆愈来愈明显
Memories grow clearer and clearer
人群里面 我仿佛看见
In the crowd, I seem to see
你的笑愈甜愈泪涟涟
Your smile, sweeter, brings tearful streams
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call me a thousand times
你一定会发现 我就在你身边
You'll surely find I'm right by your side
想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
The heart that longs for you walks with me, between every city
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
On the map, nowhere is far, even if we're worlds apart
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call me a thousand times
Oh Pretty lady,
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
You know I'm waiting for you.
你一定会发现 我就在你身边
You'll surely find I'm right by your side.
Tonights the night,
Tonight's the night,
You know its right girl.
You know it's right girl.
在寂寞的时候 就喊我一千遍
When you're feeling lonely, just call my name a thousand times.
Ill hold you in my arms.
I'll hold you in my arms.
你就会感觉到 我就在你身边
You'll feel that I'm right by your side.
Oh and make you mine.
Oh and make you mine.
想你的心 那么地热烈
My heart longs for you so intensely.
挡不住爱的感觉
Can't resist the feeling of love.
在心里面 哪里都不远
In my heart, it's never far away.
就算我们在地球两边
Even if we're on opposite ends of the Earth,
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call my name a thousand times.
You just call out my name.
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
You'll surely find me right by your side.
And Ill be there
And I'll be there.
时间快一点 思念少一点
Time, hurry up, and let the longing fade.
只要见一面 美梦就会实现
Just one meeting, and our dreams will come true.
想你的心 陪着我走遍
With thoughts of you, I wander everywhere.
在每个城市之间
Between every city we roam
地图里面 哪里都不远
On the map, nowhere feels far
就算我们在世界两边
Even if we're on opposite sides of the world
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call my name a thousand times
You know I love you baby,
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
So why you keep me waiting
你一定会发现 我就在你身边
You will surely find I'm right here by your side
在寂寞的时候 就喊我一千遍
In lonely moments, just call my name a thousand times
你就会感觉到 我就在你身边
You'll feel that I'm right here with you
Thats righte on now
That's right on now
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call my name a thousand times
想念我的时候 就喊我一千遍
When you miss me, just call my name a thousand times
你一这会发现 我就在你身边
You'll find that I'm right there by your side
Youre gonna find out baby
You’re gonna find out baby
Youre gonna find out
You’re gonna find out
Im right by your side
I'm right by your side
在寂寞的时候 就喊我一千遍
When you're lonely, just call my name a thousand times
你就会感觉到 我就在你面前
You’ll feel that I'm right in front of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 喊hǎn
- shout2
- 一千yì qiān
- thousand
- 拥挤yōng jǐ
- crowded6
- 心xīn
- heart3
- 还有hái yǒu
- still1
- 回忆huí yì
- memory4
- 愈yù
- more7
- 明显míng xiǎn
- obvious3
- 人群rén qún
- crowd3
Test yourself
How much of 喊我一千遍 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.