Wang Leehom 王力宏
Happy Ending lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:19
洗掉答录机
Wash away the answering machine
封好你的信
Seal up your letter tight
刮掉胡须
Shave off the stubble
伤心的痕迹
The marks of sorrow
早该抹灭干净
Should have been wiped clean long ago
一整个冬季
An entire winter passed
非常不争气
So incredibly disappointing
全来想你
All my thoughts turn to you
再不快忘记
If I don't hurry to forget
春天怎么来临
How does spring arrive?
走到街上
Walking down the street
太阳还在亮
The sun is still shining
看来全世界
It seems the whole world
一切正常
Everything's just fine
证明了孤单
Proving that loneliness
并不算灾难
Isn't really a disaster
我总会习惯
I'll always get used to
爱情这样结束
Love ending like this
我真的不在乎
I truly don't care
已经没人痛苦
No one is suffering anymore
这是快乐结束
This is where the joy comes to an end
Yeh yeh
相片放抽屉
Photos tucked away in a drawer
换一件上衣
Switching to a different shirt
开收音机
Turning on the radio
转一个频道
Changing to another channel
找快乐的歌听
Searching for a happy song to play
这一场大雨
This heavy rain
下在我心底
Falls deep in my heart
好几个星期
For several weeks now
再不走出去
If I don't step outside soon
会错过好天气
I'll miss the lovely weather
走到街上
Walking down the street
太阳还在亮
The sun is still shining bright
看来全世界
It seems like the whole world
一切正常
Is running just fine
证明了孤单
Proving that solitude
并不算灾难
Is not a disaster at all
爱情这样结束
This is how love ends
我真的不在乎
I truly don't mind
已经没人痛苦
No one is in pain anymore
这是快乐结束
This is the end of happiness
Yeh yeh
爱情这样结束
This is how love comes to an end
我真的不在乎
I truly don't care
已经没人痛苦
No one is in pain anymore
这是快乐结束
This is the end of happiness
Yeh yeh
结束结束结束
It's over, over, over
我真的不在乎
I truly don't care
已经没人痛苦
No one is suffering anymore
这是快乐结束
This is the end of joy
Wooooooo yeh yeh
爱情这样结束
Love ends this way
我真的不在乎
I truly don’t care
已经没人痛苦
No one is suffering anymore
这是快乐结束
This is the end of joy
Yeh yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 全quán
- all2
- 太阳tài yáng
- sun2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 换huàn
- exchange2
- 春天chūn tiān
- spring2
- 听tīng
- listen1
- 找zhǎo
- look for1
- 星期xīng qī
- weekday1
- 歌gē
- song1
Test yourself
How much of Happy Ending did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.