Wang Leehom 王力宏
回忆 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
总是不经意的又想起你
I always inadvertently think of you again.
一颗心悔恨的埋怨自己
A heart full of regret, blaming itself.
爱怎么能忘记? 情怎么能抛弃?
How can love be forgotten? How can feelings be discarded?
思念的夜里怎么能不哭泣?
On the nights of longing, how can I not cry?
岁月不经意的留下痕迹
Time leaves marks without us noticing.
缠绵的爱与愁在我心底
Lingering love and sorrow dwell deep within me.
多么想拥抱你 拥著你在怀里
How I long to embrace you, holding you close.
黑暗的夜里也不会再孤寂
In the dark of night, I won't feel lonely anymore.
如今我再也不能回到那过去
Now I can never return to that past.
你的未来我总是来不及参与
I always miss my chance to be part of your future.
多么想让你在生命里继续
How I long to have you in my life forever,
让回忆有圆满结局
To let memories find their perfect closure.
如今我再也无法唱那首歌曲
But now I can no longer sing that song,
交错的画面纠缠泛滥的情绪
As tangled images drown my emotions strong.
回忆它总是让人百感交集
Memories always stir a complex blend,
加深我无尽的忧郁
Deepening my endless melancholy, my friend.
岁月不经意的留下痕迹
The passing years leave traces unplanned,
缠绵的爱与愁在我心底
Love and sorrow entwined in my heart, unspanned.
多么想拥抱你 拥著你在怀里
How I wish to hold you, cradled in my embrace,
黑暗的夜里也不会再孤寂
In the dark night, loneliness won’t find its place.
如今我再也不能回到那过去
These days I can never return to the past,
你的未来我总是来不及参与
Your future, I always seem to miss out on,
多么想让你在生命里继续
How I wish to keep you in my life's embrace,
让回忆有圆满结局
So our memories could have a perfect end,
如今我再也无法唱那首歌曲
These days I can no longer sing that song,
交错的画面纠缠泛滥的情绪
Intertwined images, emotions overflowing,
回忆它总是让人百感交集
Memories, they bring such mixed feelings,
加深我无尽的忧郁
Deepening my endless melancholy,
如今我再也不能回到那过去
These days I can never return to the past,
你的未来我总是来不及参与
Your future, I always seem to miss out on.
多么想让你在生命里继续
How I wish you could stay in my life forever
让回忆有圆满结局
So that memories can find their perfect ending
如今我再也无法唱那首歌曲
But now I can no longer sing that song
交错的画面纠缠泛滥的情绪
Intertwined images entangle overflowing emotions
回忆它总是让人百感交集
Memories always stir a mix of feelings
加深我无尽的忧郁
Deepening my endless melancholy
Oh, baby
Oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 埋怨mán yuàn
- complain7
- 悔恨huǐ hèn
- regret7
- 抛弃pāo qì
- abandon7
- 泛滥fàn làn
- flood7
- 忘记wàng jì
- forget1
- 怎么zěn me
- how1
- 总是zǒng shì
- always3
- 不经bù jīng
- involuntarily
- 纠缠jiū chán
- entangle7
Test yourself
How much of 回忆 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.