Wang Leehom 王力宏
戒不了你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:55
比空虚空 比忧郁浓
More empty than emptiness, deeper than despair,
比泪沉重 却说不出口
Heavier than tears, yet can't speak a word.
比任性疯 比残酷痛
Wilder than rebellion, crueler than pain,
比等还久 总无法触碰
Longer than waiting, and still can't touch.
比失落更空 比嫉妒浓
More empty than loss, deeper than jealousy,
比心沉重 低潮在发作
Heavier than a heart, the low tide sets in.
比迷恋疯 比压抑痛
Wilder than obsession, more suffocating than pain,
比爱骚动 更激动
More restless than love, even more thrilling.
因为是妳 我的心已经上瘾
Because it's you, my heart has become addicted.
要妳爱渗进我血液
I want your love to seep into my veins.
OH 我才能呼吸
OH, only then can I breathe
戒不了戒不了妳
Can't quit you, can't quit you
我戒不了妳
I can't quit you
比失落空 比嫉妒浓
More than emptiness from loss, more intense than jealousy
比爱沉重 不安的成熟
Heavier than love, an uneasy maturity
比迷恋疯 比压抑痛
More crazy than infatuation, more painful than suppression
比爱骚动 更激动
More stirring than love, even more thrilling
因为是妳 我的心已经上瘾
Because it's you, my heart is already addicted
要妳的爱渗进血液
I need your love to seep into my veins
我才能呼吸
Only then can I breathe
戒不了戒不了妳
Can't let go, can't let go of you
我戒不了妳
I can't let go of you
我戒不了妳
I can't let go of you
因为是妳我的心已经上瘾
Because it's you, my heart's already addicted
要妳的爱渗进血液
I need your love to flow in my veins
OH 我才能呼吸
OH, only then can I breathe
戒不了戒不了
Can't let go, can't let go
因为是妳 我的心已经上瘾
Because it's you, my heart's already addicted
并发爱全部症候群
Caught in love's complete syndrome
我不能免疫 快到我怀里
I can't be immune, come to me
唯有是妳 我的心已经上瘾
Only you, my heart is already addicted
要妳的爱渗进血液
I need your love to seep into my veins
我才能呼吸
Only then can I breathe
戒不了戒不了妳
I can't quit, can't quit you
我戒不了妳
I can't quit you
比空虚空 比忧郁浓
It's emptier than emptiness, darker than melancholy
比泪沉重 却说不出口
Heavier than tears, yet words fail to express
比任性疯 比残酷痛
Wilder than madness, crueler than pain
比梦清晰 戒不了戒不了妳
Clearer than dreams, I can't quit, can't quit you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 失落shī luò
- lost7
- 嫉妒jí dù
- envy7
- 心xīn
- heart3
- 总zǒng
- always3
- 成熟chéng shú
- mature3
- 才能cái néng
- can3
- 残酷cán kù
- cruel7
- 疯fēng
- mad7
- 迷恋mí liàn
- obsession7
- 痛tòng
- pain3
Test yourself
How much of 戒不了你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.