Wang Leehom 王力宏
狂想世界 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
网路塞车 实在太衰 交通失控 等到天黑
Traffic's jammed online, what a disaster, chaos all around, waiting for the dark.
想要恋爱 实在太累 东西太贵 贷款一堆
Wanting to fall in love, it's just too exhausting, everything's too pricey, loans piled high.
股市狂跌 人要崩溃 天气放晴 只有一回 想要逃离 这个城市
Stocks are plummeting, people are breaking down, the sun's shining bright, but only for a moment, I just want to escape this city.
抛开烦恼 像个孩子 尽情的飞 大声的唱 我就是我 It's alright
Putting worries aside, like a child again, flying high, singing loud, I'm just me, It's alright.
Around the world寻找自己 关于爱情
Searching for myself around the world, about love.
没有关系 欢迎来到 狂想世界
It's okay, welcome to the world of dreams.
也许害怕孤单一个人 就在这寂寞的夜
Maybe scared of being alone, here in this lonely night.
走在拥挤吵杂的街头 没人在乎我是谁
Walking through the crowded, noisy streets, no one cares who I am.
我想轻轻牵著妳的手 但妳已经有人陪
I want to gently hold your hand, but you already have someone by your side.
是不是就让我转身走 我的心情已起飞
Should I just turn and walk away, my heart has taken flight.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is soaring, wanting to chase your beauty, not caring whose heart breaks.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is soaring, wanting to chase your beauty, not caring whose heart breaks.
没有谁对谁错的问题 没有是非的游戏
There's no question of right or wrong, there's no game of right and wrong.
不要看到妳为谁流泪 我爱妳说到麻醉
Don't let me see you cry for someone else, I love you so much it feels like anesthesia.
点根烟 喝一杯热咖啡 妳是否已经入睡
Light a cigarette, sip a hot coffee, have you already fallen asleep?
不再感觉夜是那么黑 让我独自走一回
No longer feeling that the night is so dark, let me walk alone just this once.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is soaring, wanting to chase your beauty, not caring whose heart breaks.
一颗心 (己经忍了太久)
A heart (has already endured for too long)
任我飞 (绝对不要回头)
Let me fly (absolutely don’t look back)
一个梦 (那就给我自由)
A dream (then give me freedom)
让我追 (Oh 不用理由)
Let me chase (Oh, no need for reasons)
妳的爱 (妳的爱已不在)
Your love (Your love is no longer here)
已不在 (我不等妳回来)
Is no longer here (I'm not waiting for you to return)
无所谓 (难道妳真以为)
Doesn't matter (Do you really think)
无所谓 (Ooh 我真的无所谓)
Doesn't matter (Ooh, I truly don't care)
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 (我的心正在飞)
Doesn't matter, doesn't matter, my heart is flying (my heart is flying)
想要追 妳的美 不在乎 谁心碎 (不在乎)
Wanting to chase your beauty, not caring whose heart breaks (not caring)
一颗心 (已经忍太久)
One heart (has already endured for too long)
任我飞 (绝不要回头) (Ooh 一颗心)
Let me fly (never look back) (Ooh, one heart)
一个梦 (那就给我自由)
One dream (then grant me my freedom)
让我追 (让我自由)
Let me chase (Let me be free)
你的爱 (你的爱已不在)
Your love (Your love is no more)
已不在 (已不在) (我不等你回来)
Is no more (Is no more) (I'm not waiting for you to return)
无所谓 (难道你真以为)
It doesn't matter (Do you really think)
无所谓 (我真的无所谓)
It doesn't matter (I really don't care)
无所谓 (我真的无所谓)
It doesn't matter (I really don't care)
无所谓 (我真的无所谓)
It doesn't matter (I really don't care)
我的心 (那就给我自由)
My heart (Then set me free)
正在飞 (不用理由)
Is flying (No need for reasons)
想要追 (无所谓 无所谓) (不在乎)
Want to chase (Doesn't matter, doesn't matter) (I don't care)
你的美 (我不等妳回来) (不在乎)
Your beauty (I won't wait for your return) (I don't care)
谁心碎 (谁心碎)
Who’s heartbroken (who’s heartbroken)
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
A blank page in my diary, I stick on the invitation you gave me
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
I never realized this is a void, belonging to a season without you
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
If there really is a whimsical world, love wouldn't keep us apart
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
Sweet memories piled like paper, thank you for giving me all of this
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
A blank page in my diary, I stick on the invitation you gave me
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
I never realized this is a void, belonging to a season without you
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
If there really is a whimsical world, love wouldn't keep us apart
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
Sweet memories piled like paper, thank you for giving me all of this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 唱chàng
- sing1
- 回来huí lái
- return1
- 天气tiān qì
- weather1
- 孩子hái zi
- child1
- 开kāi
- open1
- 股市gǔ shì
- stock market6
- 街头jiē tóu
- street6
- 贷款dài kuǎn
- loan6
- 转身zhuǎn shēn
- turn back6
Test yourself
How much of 狂想世界 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.