Wang Leehom 王力宏
流泪手心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
云飘在天空
Clouds drift in the sky
浪在海流动
Waves flow in the sea
这世界太多
This world has too much
无法掌握的梦
Dreams we cannot grasp
你站在风中
You stand in the wind
你是自由的
You are free
生命有太多
Life holds too much
不得不分的痛
Pain we must part with
当你将离别握在我手心
When you hold farewell in my palm
我听见爱被悄悄捏碎的声音
I hear the quiet sound of love being crushed
你不懂你不要的我的心
You don't understand the heart I don't want from you
会随你松开的手而喊停
It will cry out to stop as you release my hand
我试着微笑
I try to smile
试着拥抱
Try to embrace
在每一秒
In every second
我不想看见闭上的眼睛
I don't want to see your eyes closing
害怕你最后
Afraid that in the end,
化成泪流出手心
You will turn into tears flowing from my palm
你给过的承诺
The promises you once gave me
我怎能不放手
How could I possibly let go
当你诚实诉说
When you speak your truth with honesty,
他的爱多辽阔
His love stretches far and wide.
这是我的手
This is my hand,
它牵过你往事中度过
It’s touched the moments of your past.
这段漫长的路
This long road,
不该走到寂寞
Shouldn’t lead to loneliness.
当你将离别握在我手心
When you hold farewell in the palm of my hand,
我听见爱被悄悄捏碎的声音
I hear the sound of love being quietly crushed.
你不懂你不要的我的心
You don't understand, my heart that you don’t want,
会随你松开的手而喊停
Will cry out as your hand slips free.
我 试着微笑
I try to smile
不试着拥抱
Not trying to embrace
在每一秒
In every second
我不想看见闭上的眼睛
I don’t want to see closed eyes
害怕你最后
Afraid that in the end
化成泪流出手心
You'll turn into tears flowing from my palms
我 试着微笑
I try to smile
试着拥抱
Trying to embrace
在每一秒
In every second
我不想看见闭上的眼睛
I don’t want to see closed eyes
害怕你最后
Afraid of you in the end
Oh 流出手心
Oh, slipping from my palm
不懂我的心
Not understanding my heart
流泪 手心
Tears flowing from my hand
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 云yún
- cloud2
- 飘在piāo zài
- float on
- 天空tiān kōng
- sky3
- 浪làng
- wave
- 海hǎi
- sea
- 流动liú dòng
- flow
- 世界shì jiè
- world3
- 太多tài duō
- too much
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 掌握zhǎng wò
- master5
Test yourself
How much of 流泪手心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.