Wang Leehom 王力宏
梦想被冷冻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
我喜欢日出 但是我驻定在阴暗的角落
I love the sunrise, but I'm stuck in a dark corner
在人群中 哦 我算得了什么
In the crowd, oh, what do I really mean?
对未来 感到茫然 好像煮熟的饺子
Feeling lost about the future, like boiled dumplings
在沸水中 漂浮 漂浮
Floating in boiling water, floating, floating
(梦想被冷冻 梦想被冷冻)
(Dreams have been frozen, dreams have been frozen)
Far too long these chains I've worn
Far too long these chains I've worn
'Cuz I didn't choose to be born
'Cuz I didn't choose to be born
In our world gone wrong
In our world gone wrong
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
Who can understand the pain of loneliness, dreams have been frozen
站在自己的角落 却忘了你要一盏灯
Standing in my own corner, yet forgetting I need a light
在黑暗中 哦 点亮一丝希望
In the darkness, oh, a glimmer of hope ignites.
我们的爱 不曾改变 虽然路很遥远
Our love has never changed, though the road is long.
暖暖的爱 就是全人类的语言
Warm love is the language of all humanity.
Far too long these chains I've worn
Far too long these chains I've worn.
'Cuz I didn't choose to be born
'Cuz I didn't choose to be born.
In our world gone wrong
In our world gone wrong.
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
Who can understand the pain of loneliness, dreams frozen in time?
Build a world of love and peace
Build a world of love and peace.
It's a land I always long for
It's a land I always long for.
Don't you know
Don't you know?
我和你 没有不同 为什么 梦想被冷冻
You and I are not so different, why are our dreams frozen?
Far too long these chains I've worn
Far too long these chains I've worn
'Cuz I didn't choose to be born
'Cuz I didn't choose to be born
In our world gone wrong
In our world gone wrong
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
Who can understand the pain of loneliness, dreaming locked away?
Build a world of love and peace
Build a world of love and peace
It's a land I always long for
It's a land I always long for
Don't you know
Don't you know
我和你 没有不同 为什么 梦想被冷冻
You and I are not so different, why are our dreams frozen?
Key vocabulary
- 阴暗yīn’àn
- darkness7
- 驻zhù
- station7
- 语言yǔ yán
- language2
- 饺子jiǎo·zi
- dumpling2
- 中zhōng
- middle1
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 爱ài
- love1
- 路lù
- road1
- 日rì
- sun
- 出chū
- come out
Test yourself
How much of 梦想被冷冻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.