你伤了我的心 lyrics with English translation

关不住我的心 离不开你的情

I can't seal my heart, can't break away from your love,

誓言已模糊我的眼睛

Vows have blurred my vision,

让我陷入梦境 从此无法清醒

Let me sink into a dream, never to awaken,

守不住善变的心 走不出感情阴影

I can't hold onto a fickle heart, can't escape love's shadow,

失落的情绪纠缠不清

Lost emotions tangled and unclear,

为你忘记自己 任凭风吹雨淋

For you, I forget myself, letting the wind and rain come down,

我伤的不清 我用尽真情

I'm hurt so deeply, I've given all my true feelings,

在梦里看你的眼睛 温柔如昔

In dreams, I see your eyes, gentle as ever,

我心神不宁 走走停停 无法平静

My heart's restless, wandering, unable to find peace,

我伤的不清 我付出真心

I'm hurt so deeply, I've poured out my sincere heart.

在梦里所有的憧憬 随风而去

In dreams, all my hopes drift away with the wind.

我终于还是 留不住你

In the end, I still can't hold on to you.

事到如今 你伤了我的心

At this moment, you have broken my heart.

关不住我的心 离不开你的情

My heart can't be contained, and I can't escape your love.

誓言已模糊我的眼睛

The promises have blurred my vision.

让我陷入梦境 从此无法清醒

Let me fall into a dream, unable to awaken since.

守不住善变的心 走不出感情阴影

I can't hold onto this fickle heart, can't escape love's shadow.

失落的情绪纠缠不清

Lost emotions tangle and intertwine.

为你忘记自己 任凭风吹雨淋

For you, I forget myself, letting the wind and rain come down.

我伤的不清 我用尽真情

I'm wounded deeply, pouring out my true feelings.

在梦里看你的眼睛 温柔如昔

In dreams, I see your eyes, gentle as before,

我心神不宁 走走停停 无法平静

My heart is restless, wandering and stopping, unable to calm,

我伤的不清 我付出真心

My wounds run deep, I gave my true heart,

在梦里所有的憧憬 随风而去

In dreams, all my longings drift away with the wind,

我终于还是 留不住你

In the end, I still can't hold on to you,

事到如今 你伤了我的心

Now that it has come to this, you have broken my heart.