Wang Leehom 王力宏
失去了你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
说再见的那一刻 我装作很难过 其实我没有
The moment we said goodbye, I pretended to be sad, but really I wasn't.
我想不用过多久 当你冷静以后 爱完美依旧
I think it won't be long before, when you calm down, love remains perfect.
我不算是好情人 不小心就忘了 妳的感受
I'm not a good lover; I forget your feelings without meaning to.
每次分手 我才发现 更急着想再紧握妳的手
Every time we part, I find myself more desperate to hold your hand tightly.
我总以为 相爱的人 许多言语 不用说都能懂
I always thought that lovers could understand each other without saying much.
在电话的这一头 想千万个理由 却没有结果
On this end of the phone, I think of countless reasons, yet there's no conclusion.
这从来没发生过 寂寞过了头 冷战不罢休
This has never happened before; loneliness has gone too far, and the cold war won't end.
妳怎么断了联络 忽然间消失在 世界尽头
How did you lose contact? Suddenly gone at the world's end.
曾经美丽 小心翼翼 就怕碰碎了 爱情的轮廓
Once beautiful, I tread carefully, afraid to shatter love's outline.
请告诉我 让我知道 这段感情 从那里开始错
Please tell me, let me know, where did this relationship start to go wrong?
失去了妳 还求什么 就算有流星 从眼前划过
Without you, what more can I ask? Even if a shooting star crosses my sight.
失去了妳 还有什么 值得拥有 一个梦都太多
Without you, what else remains? Nothing worth holding, even a dream is too much.
失去了妳 教我怎能 再相信爱是 不老的传说
Without you, how can I still believe that love is an everlasting tale?
失去了妳 如何承受 从今以后 妳再也不属于我
Without you, how can I bear that from now on, you no longer belong to me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 当dāng
- when2
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 懂dǒng
- understand2
- 碰pèng
- bump2
- 结果jié guǒ
- result2
- 许多xǔ duō
- many2
- 说shuō
- say1
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 一刻yí kè
- moment
- 装作zhuāng zuò
- pretend
Test yourself
How much of 失去了你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.