Wang Leehom 王力宏
四月还会下雪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
朋友都告诉我你太冷漠
Friends all tell me that you’re so cold.
我却相信你是有点寂寞
Yet I believe you’re just a bit lonely.
也许你会需要我的问候
Maybe you’ll need my greetings sometime.
就算积雪我会融化所有
Even if it snows, I'll melt it all away.
总是心疼你的冰冷双手
Always pained by your icy, cold hands.
总是设法了解你的感受
Always trying to grasp how you feel.
我会随时为你点一把火
I'll ignite a fire for you at any time.
寒冷时候让你更靠近我
In the cold, let’s draw you closer to me.
四月 还会下雪
April, it can still snow.
四月 四月还会下雪
April, April can still snow.
啊 奇怪 四月怎么会 怎么会下雪呢?
Ah, it's strange how April can, how can it snow?
每次跟你见面 又好像变冬天 是不是你对我太冷漠!
Every time I meet you, it feels like winter again, is it that you're too cold towards me?
嘿 四月 还会下雪 哦 耶耶
Hey, April, it’s still snowing, oh yeah yeah.
嘿 四月 四月还会下雪
Hey, April, it still snows in April.
常常担心自己不够成熟
I often worry I'm not mature enough.
常常害怕你会突然逃走
I'm often afraid you might suddenly run away.
提醒自己随时保持温柔
I remind myself to always stay gentle.
要像太阳四季都要发热
I want to shine like the sun, bringing warmth through all the seasons.
了解你像了解天文星空
Understanding you is like deciphering the celestial skies.
复杂难懂带点神秘传说
Complicated and hard to grasp, with a touch of mysterious legend.
相信自己属于坚强星座
Believe in yourself, you belong to the strong stars
不会退缩永远向前走
Never back down, always move forward
四月 还会下雪 耶 哦
April, it can still snow, yeah, oh
四月 还会下 one more time!
April, it can still snow one more time!
啊 四月 怎么会下雪 C'mon now oh
Ah, April, how can it snow? C'mon now, oh
四月 四月 不再下 不再下 Oh no
April, April, it won't snow anymore, it won't snow anymore, oh no
四月 四月
April, April
四月还会下雪 怎么可能 Yeah yeah yeah
April can still snow, how is that possible? Yeah, yeah, yeah
四月不再下雪了!
April won't snow anymore!
Thank you very much!
Good night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不够bú gòu
- not enough2
- 火huǒ
- fire3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 像xiàng
- like2
- 冬天dōng tiān
- winter2
- 变biàn
- change2
- 太阳tài yáng
- sun2
- 好像hǎo xiàng
- seems2
- 所有suǒ yǒu
- all2
Test yourself
How much of 四月还会下雪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.