Wang Leehom 王力宏
头版摇滚 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
Everybody dance to the frontpage rock & roll
Everybody sing 爱妳一次大声唱个够
Everybody sing, I'll love you once, sing it loud enough
狂舞的节奏是内心的激动 请给我妳的手
The frantic rhythm is my heart's excitement, please give me your hand
沸腾的快乐震撼整个天空
The boiling joy shakes the whole sky
今夜有妳有我 就让地球停止转动
Tonight with you and me, let the Earth come to a halt
Hey 朋友 不管你曾经躲在那个角落
Hey friend, no matter where you once hid in that corner
Hey 要把握
Hey, seize the moment
青春不会停留 希望永远都有
Youth won't linger, may hope always shine bright
Hey you know
忧伤抛到脑后 快乐就在你左右
Leave the sorrow behind, happiness is by your side
OH YA
Everybody dance to the frontpage rock & roll
Everybody sing 爱妳一次大声唱个够
Everybody sing, 'I love you,' let your voice ring out loud
狂舞的节奏是内心的激动 请给我妳的手
The rhythm of the wild dance ignites my soul, please take my hand
沸腾的快乐震撼整个天空
The bubbling joy shakes the entire sky
今夜有妳有我 就让地球停止转动
Tonight, with you and me, let's make the earth stand still
Hey 朋友 不管你曾经躲在那个角落
Hey friend, no matter where you used to hide in that corner
Hey 要把握
Hey, seize the moment
青春不会停留 希望永远都有
Youth won't wait, may hope always remain
Hey you know
忧伤抛到脑后 快乐就在你左右
Cast your sorrow aside, happiness is right beside you
落幕的掌声背后 得失别放在心中
Behind the curtain call, don't dwell on gains and losses
就算有些失落 有点寂寞
Even if there's some disappointment, a little loneliness
You still got rock & roll
YA
Hey 朋友 不管你曾经躲在那个角落
Hey friend, no matter where you've hidden in that corner
Hey 要把握
Hey, seize the moment
青春不会停留 希望永远都有
Youth won't linger, may hope always shine bright
Hey you know
忧伤抛到脑后 快乐就在你左右
Cast your sorrow aside, happiness is right beside you
Hey 朋友 不管你曾经躲在那个角落
Hey friend, no matter where you once hid in that corner
Hey 要把握
Hey, seize the moment
青春不会停留 希望永远都有
Youth won’t linger, may hope always remain
Hey you know
不管你曾经躲在那个角落
No matter where you once hid in that corner
Hey 朋友 青春不会停留 希望永远都有
Hey friend, youth won’t linger, may hope always remain
Hey 要把握 不管你曾经躲在那个角落
Hey, seize the moment, no matter where you once hid in that corner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 青春qīng chūn
- youth6
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 整个zhěng gè
- entire3
- 曾经céng jīng
- once3
- 背后bèi hòu
- behind3
- 爱ài
- love1
- 妳nǐ
- you
- 一次yí cì
- once
- 大声dà shēng
- loudly2
- 唱个chàng gè
- sing
Test yourself
How much of 头版摇滚 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.