Langbeats
忘了时间忘了我 – Wang Leehom 王力宏

Wang Leehom 王力宏

忘了时间忘了我 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2000
Genre
Pop
Length
5:35
  1. I know it's kinda funny

  2. But it's been raining everyday since you left

    But it's been raining every day since you left

  3. And I'm sittin' here

  4. All I think about is you

  5. 一个你走进生活

    Since you walked into my life

  6. 理智就突然失踪

    Reason suddenly disappeared

  7. 和自己无法再沟通

    And I can't communicate with myself

  8. 摆不平疯狂的念头

    Can't settle the crazy thoughts

  1. 不听话的心跳

    My rebellious heartbeat

  2. 在胸口蠢蠢欲动

    Is restless in my chest

  3. 任思绪变成了绳索

    Let my thoughts become a rope,

  4. 绑着我飞到你左右

    Binding me to soar beside you,

  5. 爬上屋顶吹一夜风

    Climbing to the rooftop to feel the night breeze,

  6. 望向你所在的角落

    Gazing toward the corner where you are,

  7. 幻想你也正在想我

    Imagining that you are thinking of me too,

  8. 忘了时间忘了我

    Forgetting the time, forgetting myself,

  9. 我的眼睛我的手

    My eyes, my hands,

  10. 我的耳朵我的口

    My ears, my mouth,

  11. 全不属于我

    None belong to me,

  12. 全跟着你走

    All follow you wherever you go.

  13. 忘了时间忘了我

    Forget the time, forget about me

  14. 我们就像一双手

    We are like a pair of hands

  15. 那么自然的交握

    So naturally entwined

  16. 快乐陪你过

    Joyful moments shared with you

  17. 伤痛陪你躲

    Pain hides away with you

  18. 不听话的心跳

    A rebellious heartbeat

  19. 在胸口蠢蠢欲动

    Stirs restlessly in my chest

  20. 任思绪变成了绳索

    Thoughts become a tangled rope

  21. 绑着我飞到你左右

    Binding me close to your side

  22. 爬上屋顶吹一夜风

    Climbing to the rooftop, feeling the night breeze

  23. 望向你所在的角落

    Looking toward the corner where you are

  24. 幻想你也正在想我

    Imagining that you are thinking of me too

  25. 忘了时间忘了我

    Forgetting the time, forgetting myself

  26. 我的眼睛我的手

    My eyes, my hands

  27. 我的耳朵我的口

    My ears, my mouth

  28. 全不属于我

    All don’t belong to me

  29. 全跟着你走

    All follow you wherever you go

  30. 忘了时间忘了我

    Forgetting the time, forgetting myself

  31. 我们就像一双手

    We are like a pair of hands

  32. 那么自然的交握

    So naturally intertwined

  33. 快乐陪你过

    Joy walks with you,

  34. 伤痛陪你躲

    pain hides with you.

  35. 能不能告诉我

    Can you tell me,

  36. 你爱我 你想我 哦yeah

    you love me, you think of me, oh yeah.

  37. 你眼中的宇宙

    In your eyes, a universe,

  38. 有一颗星就是我

    one star is me.

  39. 不会变成泪水

    It won't turn into tears.

  40. 我会疼你疼很久

    I'll cherish you for a long time.

  41. 就算世界都着火

    Even if the world is on fire,

  42. 就算陆地全沉没

    even if the land all sinks.

  43. 忘了时间忘了我

    Forgot the time, forgot myself

  44. 我的眼睛我的手

    My eyes, my hands

  45. 我的耳朵我的口

    My ears, my mouth

  46. 全不属于我

    No longer belong to me

  47. 全跟着你走

    They all follow you

  48. 忘了时间忘了我

    Forgot the time, forgot myself

  49. 我们就像一双手

    We're like two hands

  50. 那么自然的交握

    So naturally clasped together

  51. 快乐陪你过

    Joy accompanies you

  52. 伤痛陪你躲

    Pain hides with you

  53. 忘了时间忘了我

    Forgot the time, forgot about me

  54. 我的眼睛我的手

    My eyes, my hands

  55. 我的耳朵我的口

    My ears, my mouth

  56. 全不属于我

    No longer belong to me

  57. 全跟着你走

    All follow you wherever you go

  58. 忘了时间忘了我

    Forgot the time, forgot about me

  59. 我们就像一双手

    We’re like a pair of hands

  60. 那么自然的交握

    So naturally entwined

  61. 快乐陪你过

    Joyfully spending time with you

  62. 伤痛陪你躲

    Painfully hiding away with you

  63. 忘了时间忘了我

    Forgot the time, forgot about me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

就是jiù shì
is3
属于shǔ yú
belong to3
痛tòng
pain3
耳朵ěr duo
ear3
能不能néng bu néng
can it3
自然zì rán
natural3
正在zhèng zài
currently1
风fēng
wind1
一个yí gè
one
突然tū rán
suddenly3

Test yourself

How much of 忘了时间忘了我 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.

More songs by Wang Leehom 王力宏

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Wang Leehom 王力宏

忘了时间忘了我

I know it's kinda funny

But it's been raining everyday since you left

But it's been raining every day since you left

And I'm sittin' here

All I think about is you

一yí个gè你nǐ走zǒu进jìn生shēng活huó

Since you walked into my life

理lǐ智zhì就jiù突tū然rán失shī踪zōng

Reason suddenly disappeared

和hé自zì己jǐ无wú法fǎ再zài沟gōu通tōng

And I can't communicate with myself

摆bǎi不bù平píng疯fēng狂kuáng的de念niàn头tou

Can't settle the crazy thoughts

不bù听tīng话huà的de心xīn跳tiào

My rebellious heartbeat

在zài胸xiōng口kǒu蠢chǔn蠢chǔn欲yù动dòng

Is restless in my chest

任rèn思sī绪xù变biàn成chéng了le绳shéng索suǒ

Let my thoughts become a rope,

绑bǎng着zhe我wǒ飞fēi到dào你nǐ左zuǒ右yòu

Binding me to soar beside you,

爬pá上shàng屋wū顶dǐng吹chuī一yí夜yè风fēng

Climbing to the rooftop to feel the night breeze,

望wàng向xiàng你nǐ所suǒ在zài的de角jiǎo落luò

Gazing toward the corner where you are,

幻huàn想xiǎng你nǐ也yě正zhèng在zài想xiǎng我wǒ

Imagining that you are thinking of me too,

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgetting the time, forgetting myself,

我wǒ的de眼yǎn睛jīng我wǒ的de手shǒu

My eyes, my hands,

我wǒ的de耳ěr朵duo我wǒ的de口kǒu

My ears, my mouth,

全quán不bù属shǔ于yú我wǒ

None belong to me,

全quán跟gēn着zhe你nǐ走zǒu

All follow you wherever you go.

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forget the time, forget about me

我wǒ们men就jiù像xiàng一yì双shuāng手shǒu

We are like a pair of hands

那nà么me自zì然rán的de交jiāo握wò

So naturally entwined

快kuài乐lè陪péi你nǐ过guò

Joyful moments shared with you

伤shāng痛tòng陪péi你nǐ躲duǒ

Pain hides away with you

不bù听tīng话huà的de心xīn跳tiào

A rebellious heartbeat

在zài胸xiōng口kǒu蠢chǔn蠢chǔn欲yù动dòng

Stirs restlessly in my chest

任rèn思sī绪xù变biàn成chéng了le绳shéng索suǒ

Thoughts become a tangled rope

绑bǎng着zhe我wǒ飞fēi到dào你nǐ左zuǒ右yòu

Binding me close to your side

爬pá上shàng屋wū顶dǐng吹chuī一yí夜yè风fēng

Climbing to the rooftop, feeling the night breeze

望wàng向xiàng你nǐ所suǒ在zài的de角jiǎo落luò

Looking toward the corner where you are

幻huàn想xiǎng你nǐ也yě正zhèng在zài想xiǎng我wǒ

Imagining that you are thinking of me too

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgetting the time, forgetting myself

我wǒ的de眼yǎn睛jīng我wǒ的de手shǒu

My eyes, my hands

我wǒ的de耳ěr朵duo我wǒ的de口kǒu

My ears, my mouth

全quán不bù属shǔ于yú我wǒ

All don’t belong to me

全quán跟gēn着zhe你nǐ走zǒu

All follow you wherever you go

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgetting the time, forgetting myself

我wǒ们men就jiù像xiàng一yì双shuāng手shǒu

We are like a pair of hands

那nà么me自zì然rán的de交jiāo握wò

So naturally intertwined

快kuài乐lè陪péi你nǐ过guò

Joy walks with you,

伤shāng痛tòng陪péi你nǐ躲duǒ

pain hides with you.

能néng不bu能néng告gào诉sù我wǒ

Can you tell me,

你nǐ爱ài我wǒ 你nǐ想xiǎng我wǒ 哦òyeah

you love me, you think of me, oh yeah.

你nǐ眼yǎn中zhōng的de宇yǔ宙zhòu

In your eyes, a universe,

有yǒu一yì颗kē星xīng就jiù是shì我wǒ

one star is me.

不bú会huì变biàn成chéng泪lèi水shuǐ

It won't turn into tears.

我wǒ会huì疼téng你nǐ疼téng很hěn久jiǔ

I'll cherish you for a long time.

就jiù算suàn世shì界jiè都dōu着zháo火huǒ

Even if the world is on fire,

就jiù算suàn陆lù地dì全quán沉chén没mò

even if the land all sinks.

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgot the time, forgot myself

我wǒ的de眼yǎn睛jīng我wǒ的de手shǒu

My eyes, my hands

我wǒ的de耳ěr朵duo我wǒ的de口kǒu

My ears, my mouth

全quán不bù属shǔ于yú我wǒ

No longer belong to me

全quán跟gēn着zhe你nǐ走zǒu

They all follow you

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgot the time, forgot myself

我wǒ们men就jiù像xiàng一yì双shuāng手shǒu

We're like two hands

那nà么me自zì然rán的de交jiāo握wò

So naturally clasped together

快kuài乐lè陪péi你nǐ过guò

Joy accompanies you

伤shāng痛tòng陪péi你nǐ躲duǒ

Pain hides with you

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgot the time, forgot about me

我wǒ的de眼yǎn睛jīng我wǒ的de手shǒu

My eyes, my hands

我wǒ的de耳ěr朵duo我wǒ的de口kǒu

My ears, my mouth

全quán不bù属shǔ于yú我wǒ

No longer belong to me

全quán跟gēn着zhe你nǐ走zǒu

All follow you wherever you go

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgot the time, forgot about me

我wǒ们men就jiù像xiàng一yì双shuāng手shǒu

We’re like a pair of hands

那nà么me自zì然rán的de交jiāo握wò

So naturally entwined

快kuài乐lè陪péi你nǐ过guò

Joyfully spending time with you

伤shāng痛tòng陪péi你nǐ躲duǒ

Painfully hiding away with you

忘wàng了le时shí间jiān忘wàng了le我wǒ

Forgot the time, forgot about me