
Wang Leehom 王力宏
忘了时间忘了我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:35
I know it's kinda funny
I know it's kinda funny
But it's been raining everyday since you left
But it's been raining every day since you left
And I'm sittin' here
And I'm sittin' here
All I think about is you
All I think about is you
一个你走进生活
Since you walked into my life
理智就突然失踪
Reason suddenly disappeared
和自己无法再沟通
And I can't communicate with myself
摆不平疯狂的念头
Can't settle the crazy thoughts
不听话的心跳
My rebellious heartbeat
在胸口蠢蠢欲动
Is restless in my chest
任思绪变成了绳索
Let my thoughts become a rope,
绑着我飞到你左右
Binding me to soar beside you,
爬上屋顶吹一夜风
Climbing to the rooftop to feel the night breeze,
望向你所在的角落
Gazing toward the corner where you are,
幻想你也正在想我
Imagining that you are thinking of me too,
忘了时间忘了我
Forgetting the time, forgetting myself,
我的眼睛我的手
My eyes, my hands,
我的耳朵我的口
My ears, my mouth,
全不属于我
None belong to me,
全跟着你走
All follow you wherever you go.
忘了时间忘了我
Forget the time, forget about me
我们就像一双手
We are like a pair of hands
那么自然的交握
So naturally entwined
快乐陪你过
Joyful moments shared with you
伤痛陪你躲
Pain hides away with you
不听话的心跳
A rebellious heartbeat
在胸口蠢蠢欲动
Stirs restlessly in my chest
任思绪变成了绳索
Thoughts become a tangled rope
绑着我飞到你左右
Binding me close to your side
爬上屋顶吹一夜风
Climbing to the rooftop, feeling the night breeze
望向你所在的角落
Looking toward the corner where you are
幻想你也正在想我
Imagining that you are thinking of me too
忘了时间忘了我
Forgetting the time, forgetting myself
我的眼睛我的手
My eyes, my hands
我的耳朵我的口
My ears, my mouth
全不属于我
All don’t belong to me
全跟着你走
All follow you wherever you go
忘了时间忘了我
Forgetting the time, forgetting myself
我们就像一双手
We are like a pair of hands
那么自然的交握
So naturally intertwined
快乐陪你过
Joy walks with you,
伤痛陪你躲
pain hides with you.
能不能告诉我
Can you tell me,
你爱我 你想我 哦yeah
you love me, you think of me, oh yeah.
你眼中的宇宙
In your eyes, a universe,
有一颗星就是我
one star is me.
不会变成泪水
It won't turn into tears.
我会疼你疼很久
I'll cherish you for a long time.
就算世界都着火
Even if the world is on fire,
就算陆地全沉没
even if the land all sinks.
忘了时间忘了我
Forgot the time, forgot myself
我的眼睛我的手
My eyes, my hands
我的耳朵我的口
My ears, my mouth
全不属于我
No longer belong to me
全跟着你走
They all follow you
忘了时间忘了我
Forgot the time, forgot myself
我们就像一双手
We're like two hands
那么自然的交握
So naturally clasped together
快乐陪你过
Joy accompanies you
伤痛陪你躲
Pain hides with you
忘了时间忘了我
Forgot the time, forgot about me
我的眼睛我的手
My eyes, my hands
我的耳朵我的口
My ears, my mouth
全不属于我
No longer belong to me
全跟着你走
All follow you wherever you go
忘了时间忘了我
Forgot the time, forgot about me
我们就像一双手
We’re like a pair of hands
那么自然的交握
So naturally entwined
快乐陪你过
Joyfully spending time with you
伤痛陪你躲
Painfully hiding away with you
忘了时间忘了我
Forgot the time, forgot about me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 就是jiù shì
- is3
- 属于shǔ yú
- belong to3
- 痛tòng
- pain3
- 耳朵ěr duo
- ear3
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 自然zì rán
- natural3
- 正在zhèng zài
- currently1
- 风fēng
- wind1
- 一个yí gè
- one
- 突然tū rán
- suddenly3
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.