为我哭一次好不好 lyrics with English translation

多么希望你就在身边

Oh, how I wish you were here beside me

每当流星匆匆出现

Whenever a shooting star rushes by

静静为你许下的心愿

Silently I make a wish for you

若能实现 我无悔无怨

If it could come true, I'd have no regrets or complaints

也许错过的总是最甜

Perhaps what's missed is always the sweetest

身边的一切容易忽略

Everything around me is easily overlooked

我的努力你若不能了解

If you can't understand my efforts

又怎能说我太小心眼

How can you say I'm too narrow-minded?

以后这许多年

In the many years to come

你不再为谁掉过泪

You won't shed tears for anyone anymore

是坚强的眼泪比较珍贵

It's the strong tears that are more precious,

还是再也没人能让你心碎

Or is it that no one can ever break your heart again?

为我哭一次好不好

Could you cry for me just once, please?

才能证明自己曾经很重要

So I can prove that I once meant so much,

为我哭一次好不好

Could you cry for me just once, please?

放下你的骄傲

Let go of your pride,

也许错过的总是最甜

Perhaps what's missed is always the sweetest,

身边的一切容易忽略

Everything around us is easy to overlook,

我的努力你若不能了解

If you can't understand my efforts,

又怎能说我太小心眼

How can you say I'm too petty?

以后这许多年

In all these years to come

你不再为谁掉过泪

You won't shed tears for anyone

是坚强的眼泪比较珍贵

Is it stronger tears that hold more worth,

还是再也没人能让你心碎

Or is it that no one can break your heart anymore?

为我哭一次好不好

Please cry for me just this once

才能证明自己曾经很重要

To prove that I once meant something to you

为我哭一次好不好

Please cry for me just this once

放下你的骄傲

Let go of your pride

为我哭一次好不好

Please cry for me just this once

才能证明自己曾经很重要

To prove that I once meant something to you

为我哭一次好不好

Cry for me just once, will you?

放下你的骄傲

Let go of your pride.

放下你的骄傲

Let go of your pride.

放下你的骄傲

Let go of your pride.