Wang Leehom 王力宏
我的情歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
结果爱情是 我失去你
In the end, love means I've lost you.
没有关系 我有回忆
It doesn't matter, I have my memories.
到处唱 不管 何时何地
Singing everywhere, no matter when or where.
写的歌 如果 大卖了
If the songs I write ever hit it big,
红到你住的 天涯和海角
Reaching the ends of the earth where you live.
也许情歌 听起来都很老旧
Maybe love songs sound ancient and tired,
是因为爱你 依然是我
It's because I still love you, it's still me.
写一首情歌 唱到永久
Writing a love song to sing forever.
我不肯说 为了什么 还如此执著
I won't say why I'm still so attached,
情歌依旧 多了新愁
Love songs remain, but with new sorrows.
你和我 分手太久 只剩温柔
You and I broke up too long ago, only softness remains.
写的歌 慢慢 变老了
The songs I write are slowly growing old.
那时候你我 不在这地球
Back then, you and I weren't on this earth.
我的情歌 仍旧有人点播
My love songs still have listeners tuning in.
世人都感受 我的寂寞
The world feels my loneliness.
写一首情歌 唱到永久
I write a love song to last forever.
不肯说 为了什么 还如此执著
Unwilling to say why I'm still so stubborn.
情歌依旧 多了新愁
The love songs continue, but they carry new sorrows.
你和我 分手太久 只剩温柔
You and I broke up too long ago, only softness remains.
写一首情歌 唱到永久
I write a love song to last forever.
我不肯说 为了什么 还如此执著
I won't say why I'm still so stubborn
情歌依旧 多了新愁
The love song lingers, but new sorrows have grown
你和我 分手太久 只剩温柔
You and I have been apart too long, only tenderness remains
如果结局是 我留住你
If the ending is that I keep you by my side
也许吵闹 直到老去
Maybe we'll bicker until we grow old
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 唱chàng
- sing1
- 多duō
- many1
- 大dà
- big1
- 新xīn
- new1
- 歌gē
- song1
- 爱情ài qíng
- love2
- 红hóng
- red2
- 结果jié guǒ
- result2
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 我的情歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.