Wang Leehom 王力宏
远离伤心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
如此珍惜 我能够认识你
Cherishing so deeply, I could meet you.
全心全意 呵护彼此的甜蜜
Wholeheartedly, we nurture each other's sweetness.
身不由己 是谁让你分了心
Helplessly, who made your heart drift away?
熟悉的你 何时已遥不可及
The familiar you, when did you become so far away?
远离伤心 让梦 清醒
Far from heartbreak, let dreams awaken.
不能继续的情感 被你舍弃的过去
Feelings that cannot continue, the past you've left behind.
就忘了你 才能 拯救我自己
Only by forgetting you can I save myself.
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
With persistent love unawakened, how can I see clearly to avoid heartbreak?
心痛来袭 悲伤淹没我自己
Heartache strikes, sadness drowns me.
相偎相依 换来竟然是叹息
Nestled together, what we exchanged turned out to be sighs.
不再憧憬 只剩陌生的距离
No longer yearning, just an unfamiliar distance remains.
忘了自己 为何还忘不掉你
Forgotten myself, yet why can't I forget you?
远离伤心 让梦 清醒
Far from the heartbreak, let the dream awaken.
不能继续的情感 被你舍弃的过去
Feelings that can't continue, a past you left behind.
就忘了你 才能 拯救我自己
To forget you, is the only way to save myself.
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
How to see clearly, when love clings on awake? Far from heartbreak.
远离伤心
Far from heartbreak.
远离伤心
Far from heartbreak.
远离伤心
Far from heartbreak.
远离伤心 让梦 清醒
Far from heartbreak, let the dream awaken.
不能继续的情感 被你舍弃的过去
A love that can't go on, a past you've cast away
就忘了你 才能 拯救我自己
Only by forgetting you can I save myself
执著的爱不醒 如何才能看清 远离伤心
How to see clearly, when stubborn love won't wake—distance from the pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 如此rú cǐ
- so5
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 身不由己shēn bù yóu jǐ
- involuntary5
- 陌生mò shēng
- strange5
- 情感qíng gǎn
- emotion3
- 才能cái néng
- can3
- 继续jì xù
- continue3
- 能够néng gòu
- can
- 认识rèn shi
- know1
Test yourself
How much of 远离伤心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.