不分手的恋爱 lyrics with English translation

不知不觉不问 不痛不痒

Unknowingly, without questions, not painful, not itchy,

多少的时光

So much time has passed,

不确定的某个 夜晚小巷

On an uncertain night, in a small alley,

泪悄悄流淌

Tears flow quietly,

街边天气微凉 淡淡月光

The weather by the street is cool, with a faint moonlight,

我沿路哼唱

I hum a tune along the way,

找寻我们一直 找不到的

Searching for what we've always been unable to find,

缘分被捆绑

Fate is bound tightly,

感觉不到你为我坚强

Can't feel your strength for me,

感觉得到你对我说谎

Can feel your lies told to me.

我安静听着肖邦

I quietly listen to Chopin

用维也纳忧伤

With Vienna's sorrow

你的爱被埋葬 恨被收藏

Your love is buried, hate is kept

痛应该原谅

Pain should be forgiven

我的爱不用讲 恨不用想

My love needs no words, hate needs no thoughts

思念在发烫

Longing is heating up

看着你的脸庞 背着行囊

Looking at your face, carrying my pack

说要去远方

Saying I'm heading far away

谁还记得那年我拉着你说

Who still remembers that year I held your hand and said

爱永远一样

Love remains forever the same

我也搞不懂为什么那么多真心相爱

I can't understand why so many true loves fade away,

到最后 都会变成两个人分开的无奈

In the end, it all turns into the helplessness of parting.

当初我们说过要谈一场永远不分手的恋爱

Back then, we promised to have a love that would never end,

是否今天这句话竟变成我们之间的阻碍

But today, could those very words be the barriers between us?

不想太多 不想太多 也许会明白的更多

I don’t want to think too much, don’t want to think too much, maybe I'll understand more.

不想再说 不想再说 就让我们彼此沉默

I don’t want to say anymore, don’t want to say anymore, let’s just remain silent.

现在我们终于明白 结局却也无法更改

Now we finally understand, yet the ending cannot be changed.

这场不分手的恋爱 我想结局注定失败

This love that was never meant to break, I fear its conclusion is destined to fail.

不知不觉不问 不痛不痒

Unknowingly, without asking, it’s painless and indifferent,

多少的时光

So much time has slipped away.

不确定的某个 夜晚小巷

On an uncertain night in a shady alley

泪悄悄流淌

Tears flow quietly

街边天气微凉 淡淡月光

The weather's cool on the street, soft moonlight

我沿路哼唱

I hum along the way

找寻我们一直 找不到的

Searching for what we've always been unable to find

缘分被捆绑

Fate is bound tightly

感觉不到你为我坚强

I can't feel your strength for me

感觉得到你对我说谎

But I can feel your lies towards me

我安静听着肖邦

I listen quietly to Chopin

用维也纳忧伤

With Vienna's sorrow

你的爱被埋葬 恨被收藏

Your love is buried, while hate is kept in store

痛应该原谅

Pain should be forgiven

我的爱不用讲 恨不用想

My love needs no words, hate requires no thought

思念在发烫

Longing is burning bright

看着你的脸庞 背着行囊

Looking at your face, carrying my pack

说要去远方

Saying I want to go far away

谁还记得那年我拉着你说

Who still remembers that year when I held your hand and said

爱永远一样

Love will always remain the same

你的爱被埋葬 恨被收藏

Your love is buried, while hate is kept in store

痛应该原谅

Pain should be forgiven

我的爱不用讲 恨不用想

My love needs no words, and hate needs no thought,

思念在发烫

Longing is burning hot.

看着你的脸庞 背着行囊 (我也搞不懂为什么那么多真心相爱)

Looking at your face, with a heavy pack (I still can't understand why we love so deeply),

说要去远方 (到最后都会变成两个人分开的无奈)

Saying we’ll go far away (in the end, it's just the sorrow of us parting),

谁还记得那年我拉着你说 (当初我们说过要谈一场)

Who still remembers that year when I held your hand and said (we promised to have a love),

(永远不分手的恋爱)

(A love that would never break apart.)

(是否今天这句话竟变成我们之间的阻碍) 爱永远一样

(Could today's words have become a barrier between us?) Love remains the same.