Silence Wang 汪苏泷
告别前要跳舞 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
就让我清醒的遁入这浮夸吧
Let me wakefully dive into this extravagance,
闭上眼想像才能巨大
Close your eyes, only then can you truly imagine.
就让我聆听著喧哗的表达吧
Let me listen to the clamor of expression,
再吃颗电池吧 妈妈 (妈妈)
Have another battery, mama (mama),
抓的越紧反而就越靠近悬崖 (靠近悬崖)
The tighter you hold, the closer you inch to the edge (to the edge),
不如在这放手吧 妈妈
Better to let go here, mama.
如果我被人看到啦 如果我本性暴露啦
If I get seen by others, if my true self is revealed,
如果我变成怪物也不会蒸发
Even if I turn into a monster, I won’t evaporate.
告别前一起疯吧 一起蹦吧
Before goodbye, let’s go a little crazy, let’s jump together,
只管说梦话 没有人惩罚
Just speak your dreams aloud; no one will punish you.
你的不温顺和你战战兢兢的自大
Your stubbornness and your anxious pride,
不如就一起疯吧 一起蹦吧
Why not go crazy together, let’s bounce together?
放弃挣扎 快乐爆炸
Give up the struggle, let happiness explode.
在末日还没来之前 大口呼吸世界
Before the end of days arrives, breathe the world in deeply.
热烈
Passionate.
用最夸张的语言对我赞美吧
Praise me with the most extravagant words.
必要时刻也可以跪下
In times of need, it's okay to kneel.
可能我长得不一样 可能我笑点不一样
Maybe I look different, maybe my sense of humor's unique,
可能我本来不一样 就不配玩耍
Maybe I'm simply different, not worthy of the game.
告别前一起疯吧 一起蹦吧
Before we part, let’s go crazy together, let’s bounce together.
只管说梦话 没有人惩罚
Just speak your dreams, no one will punish you.
你的不温顺和你战战兢兢的自大
Your defiance and your timid arrogance.
不如就一起疯吧 一起蹦吧
Why not go crazy together, jump together?
放弃挣扎 快乐爆炸
Give up the struggle, let happiness explode.
在末日还没来之前 大口呼吸世界
Breathe the world deeply before the end arrives.
热烈
Passionate.
告别前一起哭吧 一起哭吧
Let's cry together before saying goodbye, let's cry together.
想说的话 变成哑巴
Words I want to say turned into silence.
当沉默有天变得廉价 才想到表达
When silence becomes cheap, that's when I think to express.
都跟我一起笑吧 都遗忘吧
Let’s all laugh together, let’s all forget.
真话谎话 一字之差
Truth or lies, just a word apart
故事的结局不讲也罢 你能猜到吗
No need to speak of the story's end, can you guess it?
哈哈
Haha
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
Why not go crazy together, why not jump together?
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
Why not cry together, why not laugh together?
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
Why not go crazy together, why not jump together?
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
Why not cry together, why not laugh together?
Key vocabulary
- 夸张kuāzhāng
- exaggerate6
- 惩罚chéng fá
- punishment6
- 暴露bào lù
- expose6
- 清醒qīng xǐng
- awake6
- 爆炸爆炸 bàozhà
- explode6
- 点diǎn
- dot1
- 用yòng
- use1
- 谎话huǎng huà
- lie7
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 时刻shí kè
- moment3
Test yourself
How much of 告别前要跳舞 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.