Silence Wang 汪苏泷
吵架歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 2:47
吵架歌
The Argument Song
说 你昨天去哪里
Tell me, where did you go yesterday?
电话为何关机
Why is your phone turned off?
一定有问题
There must be something wrong.
我 昨天呆在家里
I stayed home yesterday.
明明回了信息
I clearly replied to your message.
是你没注意
It’s you who didn’t notice.
我们已经有多久没看电影
How long has it been since we watched a movie?
在你心里究竟把我排在第几名
In your heart, where do I rank?
亲爱的请你别再对我怀疑
My dear, please stop doubting me.
在我心里你永远GWIYOMI
In my heart, you'll forever be GWIYOMI
我们的爱像冰激凌
Our love is like ice cream
吃太多会觉得腻
Too much will make you feel sick
却又谁都不忍心
But no one can bear to see it
看它融化在手心
Melt away in the palm of our hands
我们的爱像巧克力
Our love is like chocolate
苦涩中带着甜蜜
Bitter yet carries sweetness
包容苦涩的脾气
Embracing the bitter temper
才有甜蜜的爱情结局
Is how we have a sweet love ending
你 成天在玩游戏
You spend all day playing games
拼命打怪升级
Fighting hard, leveling up,
把我当空气
You treat me like air.
你 是不是都忘记
Have you really forgotten,
我的爱心料理
My love is like a dish,
吃进谁嘴里
Who’s eating it aloud?
我们已经有多久没看电影
How long has it been since we watched a movie?
在你心里究竟把我排在第几名
In your heart, where do I stand, really?
亲爱的请你别再对我怀疑
Darling, please don't doubt me anymore.
在我心里你永远GWIYOMI
In my heart, you're forever GWIYOMI.
我们的爱像冰激凌
Our love is like ice cream.
吃太多会觉得腻
Eating too much can make you weary,
却又谁都不忍心
But who can bear to stop, oh no,
看它融化在手心
Watching it melt in the palm of my hand,
我们的爱像巧克力
Our love is like chocolate,
苦涩中带着甜蜜
Bitter yet intertwined with sweetness,
包容苦涩的脾气
Embracing the bitterness in our tempers,
才有甜蜜的爱情结局
Only then can we have a sweet love ending.
我们的爱像冰激凌
Our love is like ice cream,
吃太多会觉得腻
Eating too much can make you weary,
却又谁都不忍心
But who can bear to stop, oh no,
看它融化在手心
Watch it melt in the palm of my hand
我们的爱像巧克力
Our love is like chocolate
苦涩中带着甜蜜
Bittersweet with a taste of honey
包容苦涩的脾气
Embracing the bitterness of moods
才有甜蜜的爱情结局
Only then can we have a sweet ending to our love
我们的爱像冰激凌
Our love is like ice cream
吃太多会觉得腻
Too much can get overwhelming
却又谁都不忍心
Yet, who can bear to let it go?
看它融化在手心
Watch it melt in the palm of my hand
我们的爱像巧克力
Our love is like chocolate
苦涩中带着甜蜜
Bittersweet wrapped in sweetness
包容苦涩的脾气
Embracing the bitter moods
才有甜蜜的爱情结局
Only then can sweet love conclude
Key vocabulary
- 关机guān jī
- shut down2
- 名míng
- name2
- 多久duō jiǔ
- how long2
- 带dài
- belt2
- 当dāng
- when2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 爱情ài qíng
- love2
- 空气kōng qì
- air2
- 回huí
- return1
Test yourself
How much of 吵架歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.