Silence Wang 汪苏泷
年轮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:06
圆圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
Circles outline my fingerprints, imprinted on my lips
回忆苦涩的吻痕 是树根
Memories of bitter kiss marks, like tree roots
春去秋来的茂盛 却遮住了黄昏
The flourishing spring and autumn come, yet they block the twilight
寒夜剩我一个人等清晨
On this cold night, I wait alone for the morning
世间最毒的仇恨 是有缘却无份
The world's most poisonous hatred is a fate intertwined but unfulfilled
可惜你从未心疼 我的笨
Unfortunately, you’ve never felt sorry for my foolishness
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
In the overgrown youth, somehow it passed so steadily
代替你陪着我的是年轮
Replacing you by my side is the passage of time
数着一圈圈年轮
Counting the rings of time, one circle after another
我认真 将心事都封存
I earnestly seal away all my heartfelt secrets
密密麻麻是我的自尊
My pride is densely packed like a maze.
修改一次次离分
Revising the endings over and over again.
我承认 曾幻想过永恒
I admit I've dreamed of eternity.
可惜从没人陪我演这剧本
But sadly, no one ever joined me in this script.
世间最毒的仇恨 是有缘却无份
The world's most toxic hatred is having fate yet no bond.
可惜你从未心疼 我的笨
Sadly, you never cared about my clumsiness.
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
In this overgrown youth, I somehow led a peaceful life.
代替你陪着我的是年轮
What replaces you by my side is the rings of time.
数着一圈圈年轮
Counting the circles of time.
我认真 将心事都封存
I take it seriously, sealing away my thoughts.
密密麻麻是我的自尊
Dense and tangled is my self-esteem
修改一次次离分
Editing the endings over and over again
我承认 曾幻想过永恒
I admit, I once dreamed of forever
可惜从没人陪我演这剧本
But sadly, no one has joined me in this play
数着一圈圈年轮
Counting the rings of the years
我认真 将心事都封存
I earnestly sealed away my thoughts
密密麻麻是我的自尊
Dense and tangled is my self-esteem
修改一次次离分
Editing the endings over and over again
我承认 曾幻想过永恒
I admit, I once dreamed of forever
可惜从没人陪我演这剧本
But sadly, no one has joined me in this play
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心疼xīn téng
- heartache6
- 清晨qīng chén
- dawn6
- 青春qīng chūn
- youth6
- 承认chéng rèn
- admit5
- 曾céng
- once5
- 自尊zì zūn
- self-respect7
- 黄昏huáng hūn
- dusk7
- 圆yuán
- round5
- 圈quān
- ring6
- 勾勒gōu lè
- outline7
Test yourself
How much of 年轮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.