Silence Wang 汪苏泷
有点甜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:56
汪苏泷、BY2 - 有点甜(《萌三国》网游主题曲|《微微一笑很倾城》电视剧插曲)
Wang Sulong, BY2 - A Little Sweet (Theme Song of the Game 'Cute Three Kingdoms' | Insert Song of the Drama 'A Smile is Beautiful')
汪：摘一颗苹果
Wang: Pick an apple
等你从门前经过
Waiting for you to pass by the door.
送到你的手中帮你解渴
Delivered to your hands to quench your thirst
BY2：像夏天的可乐
Like a summer's cola
像冬天的可可
Like cocoa in winter
你是对的时间对的角色
You're the right timing, the perfect role.
汪：已经约定过
Wang: We've already made a promise
一起过下个周末
Let's spend the next weekend together
你的小小情绪对我来说
Your little emotions mean so much to me
BY2：我也不知为何
I don’t even know why,
伤口还没愈合
the wound hasn’t healed yet.
你就这样闯进我的心窝
You just burst into my heart.
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
You made me see a flower bloom in a parched desert.
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
You make me want to write you a love song every day.
BY2：用最浪漫的副歌
With the most romantic chorus.
汪：你也轻轻的附和
You softly echo along.
BY2：眼神坚定着我们的选择
Our eyes speak of the choices we've made.
是你让我的世界从那刻变成粉红色
You turned my world pink from that moment on.
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
You make my life revolve around you from now on.
Yumi：爱要精心来雕刻
Yumi: Love should be carved with care
汪：我是米开朗基罗
Wang: I'm like Michelangelo
合：用心刻画最幸福的风格
Together: We depict the happiest style with our hearts
BY2：用时间 去思念 爱情有点甜
BY2: With time, I yearn; love's a bit sweet
这心愿 不会变 爱情有点甜
This wish will not change; love's a bit sweet
汪：已经约定过
Wang: We've already made promises
一起过下个周末
To spend next weekend together
你的小小情绪对我来说
Your little emotions, they mean so much to me
Miko：我也不知为何
Miko: I also don't know why
伤口还没愈合
The wounds have yet to heal
你就这样闯进我的心窝
You burst into my heart just like that.
Yumi：是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Yumi: It's you who made me see a flower bloom in a desolate desert.
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
Wang: It's you who makes me want to write a love song for you every day.
BY2：用最浪漫的副歌
BY2: With the most romantic chorus.
汪：你也轻轻的附和
Wang: You softly harmonize too.
合：眼神坚定着我们的选择
Together: Our gazes affirm our choice.
Miko：是你让我的世界从那刻变成粉红色
Miko: It's you who changed my world to pink from that moment.
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
Wang: It's you who makes my life only need your cooperation from now on.
Yumi：爱要精心来雕刻
Yumi: Love needs to be carefully carved.
汪：我是米开朗基罗
Wang: I am Michelangelo.
合：用心刻画最幸福的风格
Chorus: With all our hearts, we carve out the finest style of happiness
Yumi：是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Yumi: It's you who makes me see a flower bloom in the parched desert
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
Wang: It's you who makes me want to write you a love song every day
Yumi：用最浪漫的副歌
Yumi: With the most romantic chorus
汪：你也轻轻的附和
Wang: You gently echo along
合：眼神坚定着我们的选择
Chorus: Our resolute gazes affirm our choices
BY2：是你让我的世界从那刻变成粉红色
BY2: It's you who turned my world pink from that moment
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
Wang: It's you who makes my life all about your harmony from now on
BY2：爱要精心来雕刻
BY2: Love needs to be carefully sculpted
汪：我是米开朗基罗
Wang: I am Michelangelo
合：用心刻画最幸福的风格
With heart, we carve out the happiest style
用心刻画最幸福的风格
With heart, we carve out the happiest style
Key vocabulary
- 汪wāng
- tide
- 苏sū
- revive
- 泷lóng
- waterfall
- 有点yǒu diǎn
- a bit
- 萌méng
- sprout
- 三国sān guó
- Three Kingdoms
- 主题zhǔ tí
- theme
- 曲qǔ
- song
- 微微wēi wēi
- slightly7
- 一笑yí xiào
- smile
Test yourself
How much of 有点甜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.