Angela Chang 张韶涵
偶尔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:42
我们都曾经 失去爱情
We all once lost our love,
从你的身上我认识刻骨铭心
From you, I learned the lessons that cut deep.
错过的花季 我的心也纠结成冰
In the missed season of blooms, my heart has tangled into ice.
我们都曾经 非常努力
We all once tried so hard,
却常常的叹息 常常有了疑问句
Yet often sighed, filled with questions.
所以我离去
So I chose to leave,
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
Sometimes so clear-headed, sometimes so resistant.
偶尔有睡意 偶尔很伤心
Sometimes feeling sleepy, sometimes very sad.
当我们反复练习 想让爱归零 但无能为力
As we practiced repeatedly, wishing to reset our love, but feeling powerless.
偶尔很开心 偶尔却下雨
Sometimes so happy, sometimes it rains.
偶尔有梦境 偶尔很想你
Sometimes there are dreams, sometimes I really miss you
当我们同时安静 也做了决定 却不要再见你
When we both fall silent, we've made a decision, yet don't want to see you again
我们都曾经失去爱情
We have all once lost love
从你的身上我认识 刻骨铭心
From you, I learned a love that cuts deep into my heart
错过的花季 我的心也纠结成冰
The missed blooms of youth have left my heart twisted like ice
我们都曾经非常努力
We have all once tried very hard
却常常的叹息 常常有了疑问句
Yet we often sigh, often filled with questions
所以我离去
So I walked away
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
Sometimes I'm very clear-headed, but sometimes I resist
偶尔有睡意 偶尔很伤心
Sometimes I feel sleepy, sometimes I'm really sad
当我们反复练习 想让爱归零 但无能为力
When we practice over and over, trying to reset our love, yet feeling powerless
偶尔很开心 偶尔却下雨
Sometimes I feel so happy, and other times it rains
偶尔有梦境 偶尔很想你
Sometimes I have dreams, and other times I miss you so much
当我们同时安静也做了决定 却不要再见你
When we both fall silent, we've made our choice, yet we don't want to see each other again
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
Sometimes I'm so clear-headed, and other times I resist
偶尔有睡意 偶尔很伤心
Sometimes I feel drowsy, and other times I'm so heartbroken
当我们反复练习 想让爱归零但无能为力
When we practice over and over, trying to reset our love, yet feeling powerless
偶尔很开心 偶尔却下雨
Sometimes I feel so happy, and other times it rains
偶尔有梦境 偶尔很想你
Sometimes I have dreams, and other times I miss you so much
当我们安静 也做了决定 却不要再见你
When we are silent, we've made our choice, yet we don't want to see each other again
Key vocabulary
- 安静ān jìng
- quiet2
- 爱情ài qíng
- love2
- 你的nǐ de
- your1
- 认识rèn shi
- know
- 刻骨kè gǔ
- deeply etched
- 铭心míng xīn
- engrave in mind
- 花季huā jì
- bloom season
- 我的wǒ de
- my
- 纠结jiū jié
- entangle
- 成chéng
- become2
Test yourself
How much of 偶尔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.