Angela Chang 张韶涵
都只因为你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
都只因为你 漫长的过去
All because of you, a long and winding past.
我也常怀疑 有什么值得我去追寻
I often doubt what is worth my pursuit.
你却无意里 闯入我生命
Yet you unwittingly stumbled into my life.
脸上一抹 淡淡笑意
A faint smile dances on my face.
你的爱 你的坏 多无奈 放不开 终于我才明白
Your love, your flaws, so helpless, I can't let go, only now do I understand.
我来这世上只是因为你 只为这一场命中的相遇
I came to this world only because of you, just for this fateful encounter.
用我每一个呼吸去爱你 然后再眼见你离去
I will love you with each and every breath, then watch you walk away.
寒冷的夜里 没有一颗星
In the cold night, not a single star in sight.
失温的爱情 也没有了痕迹
The love has lost its warmth, leaving no trace behind.
你有多无情 不留只字片语
How cold-hearted you are, leaving not a word or phrase.
走的那么毫不在意
You left without a care in the world
你的爱 你的坏 多无奈 放不开 终于我才明白
Your love, your flaws, so helpless, I can’t let go, and finally I understand
我来这世上只是因为你 只为这一场命中的相遇
I came to this world just because of you, just for this destined encounter
用我每一个呼吸去爱你 然后再眼见你离去
To love you with every breath I take, and then to see you leave
我来这世上只是因为你 只为这一场命中的相遇
I came to this world just because of you, just for this destined encounter
用我每一个呼吸去爱你 然后再眼见你离去
To love you with every breath I take, and then to see you leave
用我每一个呼吸去爱你
To love you with every breath I take
然后再眼见你离去
And then to see you leave
Key vocabulary
- 场chǎng
- scene2
- 夜里yè lǐ
- night2
- 脸liǎn
- face2
- 然后rán hòu
- then2
- 过去guò qù
- past2
- 坏huài
- bad1
- 多duō
- many1
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 怀疑huái yí
- doubt4
Test yourself
How much of 都只因为你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.