Angela Chang 张韶涵
猜不透 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:15
满天的星星在闪烁
The stars fill the sky, twinkling bright,
点不亮心中的暖和
But can't spark warmth in my heart's light.
为什么你不懂我的梦
Why can't you see the dreams that I hold?
只是勉强笑了
I can only muster a smile, feeling cold.
就像我们凭直觉走
It's like we wander by instinct alone,
找不到同一个出口
Searching for an exit we've never known.
从现在到心痛要多久
How long until this heartache begins?
还有没有以后
Is there still a future waiting for us?.
有时 假装沉默是否有点难受
Sometimes, is pretending silence a bit tough?
到底期待像什么
What does anticipation truly feel of?
一眨眼又让心伤透
In the blink of an eye, my heart breaks anew
关于你们手牵手
It's about you two hand in hand
还是关于你和我
Or is it really about me and you?
你说你就是在我左右
You said you'd always be by my side
下一秒却又让我 猜不透
Yet the next moment, I'm left guessing through
就像我们凭直觉走
Just like we rely on instinct to guide
找不到同一个出口
But can't find the same exit that's in view
从现在到心痛要多久
How long till this heartache hits, who knows?
还有没有以后
Is there still a future beyond this blue?
有时 假装沉默是否有点难受
Sometimes pretending to be silent feels a bit askew
到底期待像什么
What does longing truly look like?
一眨眼又让心伤透
In the blink of an eye, my heart breaks anew.
关于你们手牵手
About you, hand in hand,
还是关于你和我
Or is it about you and me?
你说你就是在我左右
You say you're right by my side,
下一秒却又让我 猜不透
Yet the next moment leaves me guessing.
有时 假装沉默是否有点难受
Sometimes, pretending to be silent can be a bit painful.
到底期待像什么
What does longing truly look like?
一眨眼又让心伤透
In the blink of an eye, my heart breaks anew.
关于你们手牵手
About you, hand in hand.
还是关于你和我
It's still about you and me
你说你就是在我左右
You said you are always by my side
下一秒却又让我 猜不透
But the next moment, you leave me guessing
Key vocabulary
- 为什么wèi shén me
- why2
- 亮liàng
- bright2
- 就是jiù shì
- is3
- 左右zuǒ yòu
- around3
- 心xīn
- heart3
- 天tiān
- sky1
- 闪烁shǎn shuò
- flicker7
- 点diǎn
- dot1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- warm3
- 不懂bù dǒng
- not know