
Zhou Shen 周深
浮光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别
Watching my fingertips strum the butterfly, setting a scene of farewell in motion.
我推开无声岁月 续梦一页
I push open the silent years, adding a new page to my dreams.
你我只是打个照面 可曾有过誓约
You and I merely exchanged glances, but did we ever make a vow?
走进熟悉却 陌生的思念
Stepping into the familiar yet strange longing.
你的眼眸装满了时间
Your eyes are filled with the weight of time.
你的身后拥故事成篇
Behind you lies a world brimming with stories.
此生如梦愿细数流年
This life, like a dream, wishes to recount the years gone by.
与你同写 沧海桑田
Together we inscribe the tides of fate.
浮光掠影重山彩云间
Glimmers of light dance among the mountains and colorful clouds.
你的伏线穿越千百年
Your hidden threads weave through the ages.
人生不过恍惚三万天
Life is but a fleeting three thousand days,
漫漫人间 留恋流连
In this endless world, we linger and delay.
你说那月光 照过同样城墙
You said that the moonlight shines over the same walls,
永恒的刹那的 此刻沉默无话
In this eternal moment, silence speaks and enthralls.
想问你这星空 是否不曾变
I want to ask you, does this starry sky remain unchanged?
是啊 是啊 我们望著它
Yes, yes, we gaze at it, our hearts rearranged.
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
The wind whispers by, with ancient songs so far,
这是我也是你 不曾遗忘的啊
This is me, this is you, memories that we are,
是来路是去处 是你在回答
It's the way forward, it's where we part, it's you answering from the heart.
去吧 去啊 总会相遇吧
Go on, go forth, we will surely meet from the start.
你的眼眸装满了时间
Your eyes are filled with time
你的身后拥故事成篇
Behind you, stories are woven into tales
此生如梦愿细数流年
This life, like a dream, desires to count the years
与你同写 沧海桑田
Together with you, we write the changes of time
浮光掠影重山彩云间
Glowing shadows sweep among mountains and colorful clouds
你的伏线穿越千百年
Your hidden threads traverse through the ages
人生不过恍惚三万天
Life is nothing but a fleeting thirty thousand days
漫漫人间 留恋流连
In this vast world, I linger and reminisce
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 看kàn
- see1
- 指尖zhǐ jiān
- fingertip
- 拨bō
- pluck7
- 响xiǎng
- sound2
- 蝴蝶hú dié
- butterfly5
- 扇shàn
- fan6
- 动dòng
- move1
- 一yī
- one1
- 场chǎng
- scene2
- 离别lí bié
- parting
Test yourself
How much of 浮光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.