Jason Mraz
Songtext von Butterfly mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2008
- Genre
- Pop
- Länge
- 5:00
Uh, uh, woo!
Uh, uh, woo!
Huh, woo!
Huh, woo!
Mm-hmm
Mm-hm
Ha, huh
Ha, huh
I'm taking a moment just imaginin'
Ich nehm mir ’nen Moment, um mir das nur vorzustell’n
That I'm dancing with you
Dass ich mit dir tanze
I'm your pole and all you're wearing is your shoes
Ich bin dein Pol und was du sonst trägst, sind nur deine Schuhe
You got soul
Du hast Seele
You know what to do to turn me on
Du weißt genau, was du tun musst, um mich heiß zu machen
Until I write a song about you
Bis ich ein Lied über dich schreib'
And you have your own engaging style
Und du hast deinen ganz eigenen Charme
And you've got the knack to vivify
Und du hast die Gabe, Leben zu erwecken.
And you make my slacks a little tight
Und du machst meine Slacks ein bisschen eng
You may unfasten them if you like
Du kannst sie lösen, wenn du willst
That's if you crash and spend the night
Nur falls du crashst und die Nacht dort verbringst
But you don't fold
Doch du faltest nicht
You don't fade
Du verblasst nicht
You got everything you need
Du hast alles, was du brauchst
Especially me
Vor allem ich
Sister, you've got it all
Schwester, du hast alles
You make the call to make my day
Du gibst den Anstoß, um meinen Tag zu machen
In your message, say my name
In deiner Nachricht sag meinen Namen
Your talk is all the talk
Dein Gerede ist nur Gerede
Sister, you've got it all
Schwester, du hast alles
Ha, hoo!
Ha, hoo!
You got it all
Du hast alles
Curl your upper lip up and let me look around
Zieh deine Oberlippe hoch und lass mich mich umsehen
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
Reite mit deiner Zunge über deine Unterlippe und beiß dann zu
And bend your back and ask those hips if I can touch
Und beug dich vor und frag diese Hüften, ob ich sie berühren darf
'Cause they're the perfect jumping off point
Denn das ist der perfekte Sprung ins Wasser
Getting closer to your
Ich komme näher zu dir
Butterfly, well, you float on by
Schmetterling, nun denn, du treibst einfach vorüber
Oh, kiss me with your eyelashes tonight
Oh, küss mich mit deinen Wimpern, heute Nacht
Or Eskimo your nose real close to mine
Oder – Eskimo – deine Nase ganz nah an meine
And let's mood the lights and finally make it right
Und lass die Stimmung aufkommen, dreh die Lichter an und mach es endlich richtig
But you don't fold
Doch du faltest nicht
You don't fade
Du verblasst nicht
You got everything you need
Du hast alles, was du brauchst
Especially me
Vor allem ich
Sister, you've got it all
Schwester, du hast alles
You make the call to make my day
Du gibst den Anstoß, um meinen Tag zu machen
In your message, say my name
In deiner Nachricht sag meinen Namen
Your talk is all the talk
Dein Gerede ist nur Gerede
Sister, you've got it all
Schwester, du hast alles
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Du hast alles, du hast alles, du hast alles
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Du hast alles, du hast alles, du hast alles
You've got it all, woo!
Du hast einfach alles, woo!
Hey, baby, huh
Hey, Baby, huh
You've got it all
Du hast einfach alles
Doll, I need to see you
Püppchen, ich muss dich sehen
Pull your knee socks up
Zieh deine Kniestrümpfe hoch
Let me feel you upside down
Lass mich dich kopfüber fühlen
Slide in, slide out, slide over here
Reinrutschen, rausrutschen, rüber hierher
Climb into my mouth now, child
Steig jetzt in meinen Mund, Kind
Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba, mm
Za-ba-ba, ba-da-ba, mm
Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da
Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da
Za-mm-da-ba, da-ba-du-bu-du
Za-mm-da-ba, da-ba-du-bu-du
Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum
Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum
Butterfly, well, you landed on my mind
Schmetterling, nun, du bist in meinem Kopf gelandet
Damn right, you landed on my ear
Verdammt richtig, du bist bei mir im Ohr gelandet
And then you crawled inside
Und dann bist du in mich hineingekrochen
And now I see you perfectly behind closed eyes
Und jetzt seh ich dich ganz klar, hinter geschlossenen Augen
I want to fly with you
Ich will mit dir fliegen
And I don't want to lie to you
Und ich will dich nicht anlügen
'Cause I, 'cause I can't recall a better day
Denn ich—denn ich kann mich nicht an einen besseren Tag erinnern
Sun coming to shine on the occasion
Die Sonne kommt, um den Anlass zu erhellen
You're an open-minded lady
Du bist eine aufgeschlossene Frau
You've got it all
Du hast einfach alles
And I never forget a face
Und ich vergesse nie ein Gesicht
'Cept for maybe my own
Außer vielleicht meinen eigenen
I have my days
Ich hab meine Tage
And let's face the fact here
Und lass uns hier mal die Wahrheit ins Gesicht sehen
It's you who's got it all
Du bist es, der alles hat
You know that fortune favors the brave
Du weißt doch: Glück steht den Mutigen bei
Well, let me get paid while I make you breakfast
Na komm, lass mich bezahlt werden, während ich dir Frühstück mach
The rest is up to you
Der Rest liegt bei dir
You make the call
Du triffst die Entscheidung
You make the call to make my day
Du gibst den Anstoß, um meinen Tag zu machen
In your message, say my name
In deiner Nachricht sag meinen Namen
Your talk is all the talk
Dein Gerede ist nur Gerede
Sister, you've got it all
Schwester, du hast alles
I can't recall a better day
Ich kann mich an keinen besseren Tag erinnern
Sun coming to shine on the occasion
Die Sonne kommt, um den Anlass zu erhellen
Hey, sophisticated lady, oh
Hey, du schicke Dame, oh
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Du hast alles, du hast alles, du hast alles
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Du hast alles, du hast alles, du hast alles
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Du hast alles, du hast alles, du hast alles
You've got it all (you've got it all, you've got it all)
Du hast alles (du hast alles, du hast alles)
Hey! You've got it all, woo!
Hey! Du hast doch alles, woo!
You've gots it, you, you, you've got it all
Du hast es—du, du, du hast es ganz
Hey! You gots, gots, gots, you gots it all
Hey! Du hast, hast, hast, du hast alles
Oh, you've gots, you, you, you've got it all
Oh, du hast—du, du hast alles
Hey! Mm-hmm
Hey! Mm-hm
Butterfly
Butterfly
Baby
Baby
Well, you got it all
Na klar, du hast doch alles.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- uh
- äh
- huh
- äh
- mm-hmm
- ja
- ha
- Ha!
- imaginin
- sich vorstellen
- soul
- SeeleB2
- about
- überA1
- you've
- du hast
- knack
- Geschick
- vivify
- beleben
Über diesen Song
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.