BTS

Songtext von Anpanman mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Anfänger

Erschienen

2018

Genre

K-Pop

Länge

3:53

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Waiting for you, Anpanman

   Ich warte auf dich, Anpanman

2. Waiting for you, Anpanman

   Ich warte auf dich, Anpanman

3. 내겐 없지 알통이나 갑빠

   bei mir gibt’s keinen Brustpanzer, keine Schießbuden

4. 내겐 없지 super car like Batman

   Für mich gibt’s keinen Supercar wie bei Batman

5. 되게 멋진 영웅이 내 낭만

   So ein verdammt cooler Held – mein Romantisches

6. But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

   Doch geben kann ich nur eins: Anpan

7. 꿈꿔왔네 hero like Superman

   Ich hab davon geträumt, hero wie Superman

8. 힘껏 뛰었네 하늘높이 방방

   Wir sind losgerannt, hoch in den Himmel — hop hop

9. 무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

   Bis der Schmerz dich bis aufs Knie bringt, davor hab ich keine Angst.

10. 순수한 내 어릴 적의 망상

    Eine reine Einbildung von meinem kindlichen Ich

11. I'm not a superhero

    Ich bin kein Superheld

12. Oh, 많은 것을 바라지마, eh

    Oh, bitte verlang nicht zu viel, eh

13. I can be your hero

    Ich kann dein Held sein

14. 이런 말이 가당키나

    Wie sollte so ein Wort denn überhaupt Sinn ergeben?

15. 한 일인지 모르겠어 정말

    Ich weiß nicht, was das war… ehrlich

16. 근데 꼭 해야겠어요 엄마

    Aber ich muss das unbedingt machen, Mama

17. 내가 아니면 누가할까

    Wenn nicht ich — wer dann?

18. You can call me, say, Anpan

    Whoo, als ich’s zum ersten Mal so richtig spürte, diese Gefühle

19. Waiting for you, Anpanman

    Ich warte auf dich, Anpanman

20. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Lass mich’s hören, lass mich’s hören)

21. Waiting for you, Anpanman

    Ich warte auf dich, Anpanman

22. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Dreh auf, dreh auf, dreh auf)

23. 좀 더 힘을 내볼래

    Will mich noch ein bisschen mehr aufraffen

24. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Lass mich’s hören, lass mich’s hören)

25. 너의 힘이 돼줄래

    Kannst du meine Kraft werden?

26. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Dreh auf, dreh auf, dreh auf)

27. 계속 돌려 돌려 나의 Anpan

    immer wieder, dreh und dreh—mein Anpan

28. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Keep ballin', ballin' still 방탄

29. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Augen auf: Hero—doch immer noch im Labyrinth

30. 그 young man, young man, young man

    Dieser junge Mann, junger Mann, junger Mann

31. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Immer weiter, heimlich—voll bis zum Rand mit Schmerz

32. But ballin', ballin' still 방탄

    Doch ballin', ballin'—trotzdem BTS

33. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Auch wenn’s weh tut—Hero, die Angst bleibt zurück

34. Anpanman-panman-panman

    Anpanman-panman-panman

35. I'm a new generation, Anpanman

    Ich bin eine neue Generation, Anpanman.

36. I'm a new superhero, Anpanman

    Ich bin ein neuer Superheld, Anpanman

37. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Was ich habe, ist nur dieser eine Song, ein einziger Treffer

38. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Lass mich sagen: „All die schlechten Männer, Ausreden.“

39. I'm a new generation, Anpanman

    Ich bin eine neue Generation, Anpanman.

40. I'm a new superhero, Anpanman

    Ich bin ein neuer Superheld, Anpanman

41. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Was ich habe, ist nur dieser eine Song, ein einziger Treffer

42. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Lass mich sagen: „All die schlechten Männer, Ausreden.“

43. 가끔은 이 모든 게 두렵네

    Manchmal hab ich Angst vor all dem

44. 사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

    Weil so viel Liebe in mir entstanden ist…

45. 누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

    Jemand sag mal: Du bist jetzt auch schon ein Trottel geworden.

46. 자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해

    Du hast dafür keine Berechtigung—mach einfach das, was du schon immer machtest.

47. 그래도 난 영웅이고파

    Und trotzdem will ich ein Held sein

48. 줄 수 있는 건 단팥빵

    Wenn ich geben kann, dann vielleicht ein süßer Rotbohnen-Milchbrötchen

49. 과 수고했단 말뿐이다만

    Nur ’ne Floskel: „Gut gemacht“—mehr nicht

50. 부름 바로 날라갈게 날 불러줘

    Sag deinen Ruf – ich bin sofort weg, ruf mich einfach

51. Waiting for you, Anpanman

    Ich warte auf dich, Anpanman

52. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Lass mich’s hören, lass mich’s hören)

53. Waiting for you, Anpanman

    Ich warte auf dich, Anpanman

54. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Dreh auf, dreh auf, dreh auf)

55. 좀 더 힘을 내볼래

    Will mich noch ein bisschen mehr aufraffen

56. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Lass mich’s hören, lass mich’s hören)

57. 너의 힘이 돼줄래

    Kannst du meine Kraft werden?

58. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Dreh auf, dreh auf, dreh auf)

59. 계속 돌려 돌려 나의 Anpan

    immer wieder, dreh und dreh—mein Anpan

60. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Keep ballin', ballin' still 방탄

61. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Augen auf: Hero—doch immer noch im Labyrinth

62. 그 young man, young man, young man

    Dieser junge Mann, junger Mann, junger Mann

63. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Immer weiter, heimlich—voll bis zum Rand mit Schmerz

64. But ballin', ballin' still 방탄

    Doch ballin', ballin'—trotzdem BTS

65. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Auch wenn’s weh tut—Hero, die Angst bleibt zurück

66. Anpanman-panman-panman

    Anpanman-panman-panman

67. 솔직하게 무서워 넘어지는 게

    Ganz ehrlich: Angst haben, hinfallen—und weiter

68. 너희들을 실망시키는 게

    Du, bereu’s einfach, ist doch egal

69. 그래도 내 온 힘을 다해서라도

    Doch selbst wenn es all meine Kraft kostet—

70. 나 꼭 너의 곁에 있을게

    ich bin ganz bestimmt an deiner Seite

71. 다시 넘어지겠지만

    Doch ich werde wieder fallen

72. 또 다시 실수 하겠지만

    Ich werde wieder einen Fehler machen, aber

73. 또 진흙투성이겠지만

    Auch wenn wir wieder voller Schlamm sein werden

74. 나를 믿어 나는 hero니까 yeah, yeah

    Glaub an mich, ich bin ein Hero—yeah, yeah

75. 돌려 돌려 나의 Anpan

    Dreh und dreh meinen Anpan

76. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Keep ballin', ballin' still 방탄

77. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Augen auf: Hero—doch immer noch im Labyrinth

78. 그 young man, young man, young man

    Dieser junge Mann, junger Mann, junger Mann

79. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Immer weiter, heimlich—voll bis zum Rand mit Schmerz

80. But ballin', ballin' still 방탄

    Doch ballin', ballin'—trotzdem BTS

81. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Auch wenn’s weh tut—Hero, die Angst bleibt zurück

82. Anpanman-panman-panman

    Anpanman-panman-panman

83. I'm a new generation, Anpanman

    Ich bin eine neue Generation, Anpanman.

84. I'm a new superhero, Anpanman

    Ich bin ein neuer Superheld, Anpanman

85. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Was ich habe, ist nur dieser eine Song, ein einziger Treffer

86. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Lass mich sagen: „All die schlechten Männer, Ausreden.“

87. I'm a new generation, Anpanman

    Ich bin eine neue Generation, Anpanman.

88. I'm a new superhero, Anpanman

    Ich bin ein neuer Superheld, Anpanman

89. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Was ich habe, ist nur dieser eine Song, ein einziger Treffer

90. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Lass mich sagen: „All die schlechten Männer, Ausreden.“

Lyrics powered by www.musixmatch.com