Juan Luis Guerra 4.40

Songtext von La gallera mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1989

Genre

Merengue

Länge

3:56

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

   Ich hab’ in der Wettbude verloren, mein Hahn Candela

2. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

   ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

3. Perdí en la gallera, mi tierra, mi finca, mi casa, mi perro

   Ich hab’m bei der Wette verloren: mein Land, mein Hof, mein Haus, mein Hund

4. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

   Ay, ombe! (ombe!)

5. Sigo, perdí en la gallera, mi mejor espuela

   Ich geh weiter—verlor in der Wettgasse, mein bestes Eisen

6. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

   ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

7. Perdí en la gallera, mi traje cruzado que traje de fuera

   Zeig mir, was Glaube ist

8. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

   Ich hab’ in der Wettbude verloren, mein Hahn Candela

9. Ya nada me queda, perdí en la gallera

   Ich hab nichts mehr, ich hab das Würfelspiel verloren

10. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Segensreiches Hemd, komm!, von der Straße

11. Y eso a mí me pasa por jugar en gallera

    Und das passiert mir, weil ich in der Gasselrunde gespielt habe

12. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ay, ombe! (ombe!)

13. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

14. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

    ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

15. ¡Ombe! (¡ombe!)

    Ombe! (Ombe!)

16. Sigo, perdí en la gallera toda la parcela

    Ich gehe weiter, ich verlor beim Würfeln die ganze Parzelle

17. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

18. Perdí en la gallera mi vaso de flores, mi silla de guano

    Ich hab im Wettspiel meinen Blumenbecher verloren, meinen Stuhl aus Scheiße

19. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ay, ombe! (ombe!)

20. ¡Oye!, perdí en la gallera mi vieja litera

    Hey!, ich hab in der Schenke meine alte Feldstatt verloren

21. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

22. Perdí en la gallera mi armario, mis gafas, mi reloj de pulsera

    Ich hab’ in der Gallería mein Schrankfach verloren, meine Brille, meine Armbanduhr

23. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Ich hab’ in der Wettbude verloren, mein Hahn Candela

24. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Mein Geldbeutel, den hab ich in der Gallerie verloren

25. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Segensreiches Hemd, komm!, von der Straße

26. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Und das passiert mir, weil ich spiele (weil ich in der Gallerie spiel)

27. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ay, ombe! (ombe!)

28. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

29. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

    ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

30. ¡Ombe, ouh-yeah! (¡ombe!)

    Ombe, ouh-yeah! (ombe!)

31. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Ich hab’ in der Wettbude verloren, mein Hahn Candela

32. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Mein Seidengewand—verloren in der Gallerie

33. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Segensreiches Hemd, komm!, von der Straße

34. Eso a mí me pasa por jugar en gallera (por jugar en gallera)

    Das passiert mir, weil ich auf der Hahnenweide gespielt hab (weil ich auf der Hahnenweide gespielt hab)

35. ¡Tabla!

    Tafel!

36. ¡Tabla!

    Tafel!

37. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Uh-oh!, ich hab in der Gallerie verloren, mein Hahn Candela

38. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Mein Geldbeutel, den hab ich in der Gallerie verloren

39. Mi puesto de frutas, de la carretera

    Mein Obstplatz, an der Straße

40. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Und das passiert mir, weil ich spiele (weil ich in der Gallerie spiel)

41. ¡Ye!

    Jep!

42. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Uh-oh!, ich hab in der Gallerie verloren, mein Hahn Candela

43. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Mein Seidengewand—verloren in der Gallerie

44. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Segensreiches Hemd, komm!, von der Straße

45. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Und das passiert mir, weil ich spiele (weil ich in der Gallerie spiel)

46. Mi conuco, mi trabajo, mi mesita de afeitar (mi gallo Candela)

    Mein Hügelland, mein Job, mein Rasierhobel-Tischchen (mein Hahn Candela)

47. Y mi Registro Electoral, mi piloncito de majar (perdí en la gallera)

    Und mein Wählerregister, mein kleines Piloncito zum Kauen (hab’s in der Gallerie verloren)

48. Mi guavaberry, mi puñal, mi casa, mi tierra (de la carretera)

    Mein Guavaberry, mein Dolch, mein Haus, mein Land (von der Straße)

49. Mi techo, mi almohada, mi cama (por jugar en gallera)

    Mein Dach, mein Kissen, mein Bett (weil man ja auf Gaunerin spielen muss)

50. Y hasta mi morena, ¡uhoi-uh-oh!

    Und sogar mein dunkelhäutiges Girl, ¡uhoi-uh-oh!

51. ¡No, no, no, uh-oih! (mi gallo Candela)

    Nein, nein, nein, uh-oih! (mein Hahn Candela)

52. ¡Uhoi-uh-oh! (perdí en la gallera)

    Uhoi-uh-oh! (verlor in der Gallerie)

53. ¡No, no, no, uh-oih! (de la carretera)

    Ich lerne und verlerne das Leiden, und ich falle, doch ich komme zurück

54. ¡Uhoi-uh-oh, no! (por jugar en gallera)

    ¡Uhoi-uh-oh, nein! (weil man beim Wettkampf spielt)

55. ¡Ombe!

    ¡Ombe!

Lyrics powered by www.musixmatch.com