Juan Luis Guerra 4.40
Songtext von Palomita blanca mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1998
- Genre
- Merengue
- Länge
- 3:45
Te diré:
Ich sag dir nur:
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
So glücklich bin ich, wenn ich bei dir bin
Que no me acostumbro
Dass ich mich daran nicht gewöhne
Si no escucho el verde de tu voz
Wenn ich nicht das Grün von deiner Stimme hör
Ya lo ves
Siehste ja
Nada es igual
Nichts ist wie es war
Todo es frío si no estás
Alles ist kalt, wenn du nicht da bist
Palomita blanca
Weiße Taube
Llévale en tus alas mi canción
Trag meine Melodie in deinen Flügeln zu ihm
Dile que las noches no han callado
Sag, dass die Nächte nicht aufgehört haben zu schweigen
De amor hablaron
Von Liebe haben sie gesprochen
Y no se han ido
Und sie sind nicht gegangen
Dile que la quiero y que la extraño
Sag, ich will sie, sag, ich vermiss sie
Que no he olvidado
Dass ich dich nicht vergessen hab
Y que he sufrido
Und ich habe so gelitten
//
//
Ya lo sé
Ich weiß das schon
Cuento mi error
Ich erzähle von meinem Fehler
Pero entiendo que el amor
Aber ich verstehe, dass Liebe
Todo lo perdona
Alles verzeiht er
Y nunca se acaba, corazón
Und es endet nie, Herz
Ya lo ves
Siehste ja
Nada es igual
Nichts ist wie es war
Todo es vano si no estás
Alles ist vergebens, wenn du nicht da bist
Palomita blanca
Weiße Taube
Llévale en tus alas mi canción
Trag meine Melodie in deinen Flügeln zu ihm
Dile que las noches no han callado
Sag, dass die Nächte nicht aufgehört haben zu schweigen
De amor hablaron
Von Liebe haben sie gesprochen
Y no se han ido
Und sie sind nicht gegangen
Dile que la quiero y que la extraño
Sag, ich will sie, sag, ich vermiss sie
Que no he olvidado
Dass ich dich nicht vergessen hab
Y que he sufrido
Und ich habe so gelitten
//
//
Y una gaviota de luz
Und eine Möwe aus Licht
Entre las olas del mar
Zwischen den Wellen des Meeres
Va recogiendo el azul
Er sammelt das Blau ein
Que yo no te supe dar
Dass ich dir nicht geben konnte, was du verdient hast
Y una aurora con besos de tu
Und eine Morgendämmerung mit Küssen von dir
Dile que las noches no han callado
Sag, dass die Nächte nicht aufgehört haben zu schweigen
De amor hablaron
Von Liebe haben sie gesprochen
Y no se han ido
Und sie sind nicht gegangen
Dile que la quiero y que la extraño
Sag, ich will sie, sag, ich vermiss sie
Que no he olvidado
Dass ich dich nicht vergessen hab
Y que he sufrido
Und ich habe so gelitten
//
//
AK
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- soy
- binA1
- entiendo
- ich versteheA1
- estás
- bistA1
- frío
- kaltA1
- noches
- NächteA1
- nunca
- nieA1
- extraño
- vermissenB1
- ido
- gegangenB1
- olvidado
- vergessenB1
- dile
- sag ihmB2
Über diesen Song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.