
Juan Luis Guerra 4.40
Songtext von Tú mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1987
- Genre
- Merengue
- Länge
- 3:54
Tú
Du
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
Llenaste mi tiempo, tú
Du hast meine Zeit gefüllt, du
La razón que me hace ser feliz
Der Grund, der mich glücklich macht
¿Qué más puedo pedir?
Was kann ich denn sonst noch verlangen?
Tú
Du
Mil poemas tiernos, tú
Tausend zarte Gedichte, du
Todo mi recuerdo, tú
Alles, an das ich mich erinnere, du
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Du tauchst mit deinem Körper in mich ein
¿Qué más puedo yo sentir?
Um es bei mir zu erinnern
Tú
Du
Lo que más extraño, tú
Was ich am meisten vermisse, bist du
Mi mejor regalo, tú
Mein bester Geschenk, du
(En las horas de amor eterno)
(In den Stunden ewiger Liebe)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Du, wenn ich spreche, du, wenn ich träume)
Tú, en las noches que trae el viento
Du, in den Nächten, die der Wind bringt
Todos mis versos
All meine Verse
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En la lluvia gotas de cielo)
(Im Regen Tropfen vom Himmel)
(Tú, en la orilla de mi silencio)
(Du, an der Küste meines Schweigens)
Tú, mi ternura, mi compañero
Du, meine Zärtlichkeit, mein Gefährte
Lo que más quiero
Das ist das, was ich am meisten will
Mientras más lo pienso
Je mehr ich darüber nachdenke
Tú
Du
Mi canción desnuda, tú
Mein Lied, nackt—du
Mi anhelo y mi furia, tú
Mein Sehnen und meine Wut, du
La razón que me hace ser feliz
Der Grund, der mich glücklich macht
¿Qué más puedo pedir?
Was kann ich denn sonst noch verlangen?
Tú
Du
Todo lo que callo, tú
Alles, was ich verschweige, du
Mi abecedario, tú
Mein Alphabet… du
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Du tauchst mit deinem Körper in mich ein
¿Qué más puedo yo sentir?
Um es bei mir zu erinnern
Tú
Du
Lo que más extraño, tú
Was ich am meisten vermisse, bist du
Mi mejor regalo, tú
Mein bester Geschenk, du
(En las horas de amor eterno)
(In den Stunden ewiger Liebe)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Du, wenn ich spreche, du, wenn ich träume)
Tú, en las noches que trae el viento
Du, in den Nächten, die der Wind bringt
Todos mis versos
All meine Verse
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Im Regen, Tropfen vom Himmel)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Du am Rand meiner Stille)
Tú, mi ternura, mi compañero
Du, meine Zärtlichkeit, mein Gefährte
Tú, lo que busco, lo que más quiero
Du, was ich suche, was ich am meisten will
Tú
Du
Tú, en las noches que trae el viento
Du, in den Nächten, die der Wind bringt
Todos mis versos
All meine Verse
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En las horas de amor eterno)
(In den Stunden ewiger Liebe)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Du, wenn ich spreche, du, wenn ich träume)
Tú, mi ternura, mi compañero
Du, meine Zärtlichkeit, mein Gefährte
Lo que más quiero
Das ist das, was ich am meisten will
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Im Regen, Tropfen vom Himmel)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Du am Rand meiner Stille)
Tú, en las noches que trae el viento
Du, in den Nächten, die der Wind bringt
Todos mis versos
All meine Verse
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En las horas de amor eterno)
(In den Stunden ewiger Liebe)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Du, wenn ich spreche, du, wenn ich träume)
Tú, mi ternura, mi compañero
Du, meine Zärtlichkeit, mein Gefährte
Lo que más quiero
Das ist das, was ich am meisten will
Mientras más lo pienso, tú
Je mehr ich darüber nachdenke, du
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Im Regen, Tropfen vom Himmel)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- extraño
- seltsamB1
- recuerdo
- ErinnerungB1
- ser
- seinB1
- qué
- wasA1
- silencio
- StilleA1
- todos
- alleA1
- viento
- WindA1
- trae
- bringtA2
- mientras
- währendB1
- más
- mehrA1
Über diesen Song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.