Los Socios del Ritmo
Songtext von Por un tostón me la comí mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Länge
- 2:53
¡Paz, Mecha, qué hambre tengo!
Frieden, Mecha—ich hab Hunger!
Si hubiera una tortita de jamón o de tiernita
Wenn es nur ’nen kleinen Törtchen mit Schinken gäb’ oder mit Zartem
Con su chilito, jijí
Mit seinem Chilito, jijí
Ayer cuando salí de mi casa
Gestern, als ich aus meinem Haus ging
Tenía hambre y no tenía qué comer
Ich hatte Hunger und hatte nichts zu essen
Ayer cuando salí de mi casa
Gestern, als ich aus meinem Haus ging
Tenía hambre y no tenía qué comer
Ich hatte Hunger und hatte nichts zu essen
Luego de pronto vi una tortera
Dann, plötzlich, sah ich eine Tortera
Que tenía la torta muy buena
Dass ich die Torte wirklich richtig gut hatte
Luego de pronto vi una tortera
Dann, plötzlich, sah ich eine Tortera
Que tenía la torta muy buena
Dass ich die Torte wirklich richtig gut hatte
Y me comí aquel tortón
Und ich hab mir diesen großen Tortón gegönnt
Que tenía muy buen jamón
Der hatte einen richtig guten Schinken
Y me comí aquel tortón
Und ich hab mir diesen großen Tortón gegönnt
Que tenía muy buen jamón
Der hatte einen richtig guten Schinken
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
¡Ay, señora, qué tortas!
Ach, Frau, was für Brötchen!
Y por un tostóncito, jum, jum
Und für ’nen kleinen Zehner, jum, jum
Me la comí, chico, me la comí
Hab sie mir reingezogen, Junge, hab sie mir reingezogen
Y ya después me fui a la chamba
Und danach bin ich schon zur Arbeit gegangen
A darle duro pa' ganarme otro tostón
Los geht’s, gebt Vollgas, damit ich mir noch ‘nen anderen Tostón verdien’
Y ya después me fui a la chamba
Und danach bin ich schon zur Arbeit gegangen
A darle duro pa' ganarme otro tostón
Los geht’s, gebt Vollgas, damit ich mir noch ‘nen anderen Tostón verdien’
Pa' regresarme con la tortera
Um zurückzukommen mit der Tortera
Que tenía la torta muy buena
Dass ich die Torte wirklich richtig gut hatte
Pa' regresarme con la tortera
Um zurückzukommen mit der Tortera
Que tenía la torta muy buena
Dass ich die Torte wirklich richtig gut hatte
Y me comí aquel tortón
Und ich hab mir diesen großen Tortón gegönnt
Que tenía muy buen jamón
Der hatte einen richtig guten Schinken
Y me comí aquel tortón
Und ich hab mir diesen großen Tortón gegönnt
Que tenía muy buen jamón
Der hatte einen richtig guten Schinken
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
Qué rico me supo, jajaja
Wie gut hat sich das angefühlt, hahaha
Ñom
Ñom
¡Ujúy, tortita!
Ujúy, kleine Tortita!
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
Por un tostón, por un tostón
My sunrise on the darkest day
Por un tostón me la comí
Für’n Groschen hab ich sie gegessen
Sí, me la comí
Ja, ich hab sie genommen
Todita
Ganz genau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- salí
- ich ging
- señora
- FrauA1
- sí
- jaA1
- supo
- wusste
- tenía
- hatteB1
- tiernita
- zärtlich
- torta
- KuchenB2
- tostóncito
- Kleiner Toast
- ujúy
- weh
- vi
- sahA2
Über diesen Song
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.