Luis Miguel

Songtext von Siempre me quedo, siempre me voy mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1985

Genre

Latin Pop

Länge

4:21

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Cada suelo que piso es un poco mío

   Jeder Boden, den ich betrete, ist ein kleines Stück von mir

2. Pertenece el mar, montes y ríos

   Dem Meer gehören sie, den Bergen und den Flüssen

3. No soy dueño de nada, ni quiero ser

   Ich bin nicht der Besitzer von irgendetwas, und ich will es auch nicht sein

4. No sé cuando me marcho o he de volver

   Ich weiß nicht, wann ich gehe — oder ob ich zurückkehre

5. Si es que acaso me quieres, me esperarás

   Wenn du mich denn liebst, wirst du auf mich warten

6. Pero si no me amas me olvidarás

   Doch wenn du mich nicht liebst, wirst du mich vergessen

7. Como los colibríes van de flor en flor

   Wie Kolibris von Blüte zu Blüte ziehen

8. Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción

   Ich ziehe von Ort zu Ort mit meinem Lied

9. Siempre me quedo, siempre me voy

   Ich bleib immer, ich geh immer

10. Donde hay amor, yo estoy

    Wo Liebe ist, bin ich

11. Siempre me quedo, siempre me voy

    Ich bleib immer, ich geh immer

12. Donde hay amor, yo estoy

    Wo Liebe ist, bin ich

13. No esperes de mi parte la frialdad

    Erwarte von mir nicht diese Kälte

14. El calor es mi signo de identidad

    Hitze ist mein Erkennungszeichen

15. Solo mis alegrías te contaré

    Nur von meinen Freuden erzähl ich dir

16. En cambio mis tristezas las guardaré

    Doch meine Traurigkeit werde ich für mich behalten

17. No tengo tiempo exacto para el amor

    Ich hab keine genaue Zeit für die Liebe

18. Porque rompí hace tiempo con el reloj

    Denn ich hab vor langer Zeit mit der Uhr gebrochen

19. Si es que alguien pregunta por mi verdad

    Wenn jemand nach mir fragt, ganz ehrlich

20. Dile que soy un ave que viene y va

    Sag ihr, ich bin ein Vogel, der kommt und geht

21. Siempre me quedo, siempre me voy

    Ich bleib immer, ich geh immer

22. Donde hay amor, yo estoy

    Wo Liebe ist, bin ich

23. Siempre me quedo, siempre me voy

    Ich bleib immer, ich geh immer

24. Donde hay amor, yo estoy, yeah

    Wo Liebe ist, bin ich da, yeah

25. Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha

    Siehst du, dass ich nicht der perfekte Junge bin, woah, ha-ha

26. Mas si vienes conmigo te alegrarás

    Doch wenn du mitkommst, wirst du dich freuen

27. No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh

    Versuch nicht, mich zu ändern, so wie ich bin, woah-woah, oh-oh-oh

28. No sé bien el camino por donde voy

    Ich weiß nicht genau, welchen Weg ich einschlage

29. Si estoy un poco loco déjame así

    Wenn ich ein bisschen verrückt bin, lass mich so

30. ¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?

    Wozu nüchtern sein, wenn man nicht glücklich sein kann?

31. No soy pobre ni rico y que más me da

    Ich bin weder arm noch reich—und was soll’s, was bringt’s mir

32. Si riqueza la tengo en nuestra amistad

    Wenn Reichtum ist, was wir Freundschaft nennen

33. Siempre me quedo, siempre me voy

    Ich bleib immer, ich geh immer

34. Donde hay amor, yo estoy

    Wo Liebe ist, bin ich

35. Siempre me quedo, siempre me voy

    Ich bleib immer, ich geh immer

36. Donde hay amor, yo estoy

    Wo Liebe ist, bin ich

37. Yo estoy

    Ich bin es

38. Yo estoy

    Ich bin es

39. Yo estoy

    Ich bin es

Lyrics powered by www.musixmatch.com