Ricardo Arjona

Songtext von A Ti - New Version mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1992

Genre

Rock, Pop

Länge

4:48

Mit synchronem Songtext abspielen

1. A ti te estoy hablando a ti,

   Ich rede dich an, dich—

2. A ti la que no escucha

   Für dich, die nicht zuhört

3. A ti que con lo que te sobra

   Für dich, was dir übrig bleibt

4. Me darías la luz para encender los días

   Du würdest mir das Licht geben, um die Tage anzuzünden

5. A ti que juegas a ganarme

   Du, der du so spielst, um mich zu schlagen

6. Cuando sabes bien que lo he perdido todo

   Wenn du ganz genau weißt, dass ich alles verloren hab’

7. A ti te estoy hablando a ti

   Ich sprech’ zu dir, ich sprech’ zu dir

8. Aunque te importe poco lo que estoy diciendo

   Auch wenn dich wenig kümmert, was ich dir sag

9. A ti te estoy hablando a ti

   Ich sprech’ zu dir, ich sprech’ zu dir

10. Aunque es perder el tiempo

    Auch wenn es Zeitverschwendung ist

11. A ti que te paso tan lejos

    Für dich, die so weit weg ist

12. El rigor del llanto y la melancolía

    Der Ernst des Weinschmerzes und die Melancholie

13. Si nunca dije la verdad

    Wenn ich nie die Wahrheit gesagt habe—

14. Fue porque la verdad siempre fue una mentira

    Und weil die Wahrheit immer eine Lüge war

15. A ti te estoy hablando a ti

    Ich sprech’ zu dir, ich sprech’ zu dir

16. Aunque te valga madre lo que estoy diciendo

    Auch wenn es dir egal ist, was ich dir sage

17. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    Für dich, der dir der Mut fehlt, für dich zu kämpfen

18. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    Für dich, der du dich damit tröstest, dich mit Channel zu bedecken

19. Las huellas de mis besos

    Die Spuren meiner Küsse

20. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

21. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

22. Nada

    Nichts

23. A ti que por despecho estas pensando con los pies

    Du denkst doch aus Rache mit den Füßen

24. A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía

    An dich, der mich allein ließ, sogar als du in meiner Nähe warst

25. A ti ya no te queda nada a ti ya no te queda nada

    Für dich bleibt nichts mehr, für dich bleibt nichts mehr

26. Nada

    Nichts

27. A ti te estoy hablando a ti

    Ich sprech’ zu dir, ich sprech’ zu dir

28. Tan sorda y resignada

    So taub und ergeben

29. A ti que duermes con tu orgullo

    Für dich, der du mit deinem Stolz schläfst

30. Y te dejas tocar con tu rencor barato

    Und du lässt dich mit deinem billigen Groll berühren

31. A ti que te gusta ir de mártir

    Für dich, der es liebt, zum Märtyrer zu gehen

32. Repartiendo culpas que son solo tuyas

    Aufteilung von Schuld, die nur dir gehört

33. A ti te estoy hablando a ti

    Ich sprech’ zu dir, ich sprech’ zu dir

34. Porque no hay nadie más que entienda lo que digo

    Denn niemand sonst versteht, was ich sage

35. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    Für dich, der dir der Mut fehlt, für dich zu kämpfen

36. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    Für dich, der du dich damit tröstest, dich mit Channel zu bedecken

37. Las huellas de mis besos

    Die Spuren meiner Küsse

38. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

39. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

40. Nada

    Nichts

41. A ti que por despecho estas pensando con los pies

    Du denkst doch aus Rache mit den Füßen

42. A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía

    An dich, der mich allein ließ, sogar als du in meiner Nähe warst

43. A ti ya no te queda nada a ti ya no te queda nada

    Für dich bleibt nichts mehr, für dich bleibt nichts mehr

44. Nada

    Nichts

45. A ti ya no te queda nada y a mi me queda por lo menos

    Dir bleibt davon nichts mehr, mir zumindest noch was

46. Este síndrome incurable de quererte tanto.

    Dieses unheilbare Syndrom, dich so sehr zu lieben.

47. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    Für dich, der dir der Mut fehlt, für dich zu kämpfen

48. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    Für dich, der du dich damit tröstest, dich mit Channel zu bedecken

49. Las huellas de mis besos

    Die Spuren meiner Küsse

50. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

51. A ti ya no te queda nada

    Dir bleibt schon lange nichts mehr

52. Nada

    Nichts

Lyrics powered by www.musixmatch.com