Ricardo Arjona

Songtext von Barcelona mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2025

Genre

Rock, Pop

Länge

4:59

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Fui a Barcelona y te busqué

   Ich ging nach Barcelona und suchte dich

2. Justo en aquel mismo café

   Genau in diesem selben Café

3. Donde una tarde pregunté: "¿Por qué tan sola?"

   Wo ich an einem Nachmittag fragte: „Warum bist du so allein?““

4. Mientras Gaudí, desde un balcón, nos vigilaba

   Während Gaudí von einem Balkon aus uns beobachtete

5. Me tuve un poquito de fe

   Ich hatte ein bisschen Glauben

6. "¿Me aceptarías un café?"

   „Nimmst du mich auf einen Kaffee?“

7. Y en catalán me contestaste: "Asseu-te"

   Und auf Katalanisch hast du mir geantwortet: „Asseu-te“

8. Cuando te vi, mi corazón ya te adoraba

   Als ich dich sah, hat mein Herz dich schon angebetet

9. La misma tarde, a Cadaqués

   Am selben Nachmittag, in Cadaqués

10. Y en Portlligat, justo a las 10:00

    Und in Portlligat, genau um 10:00 Uhr

11. Yo te besaba y nos veía el Mediterráneo

    Ich hab dich geküsst und wir sahen das Mittelmeer

12. Como siameses todo el mes

    Wie siamesische Zwillinge den ganzen Monat

13. Hicimos base en Cadaqués

    Wir haben uns eine Basis in Cadaqués gemacht

14. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    Ich war Dalí und du, meine verliebte Gala

15. Dejamos todo en su lugar

    Wir lassen alles an seinem Platz

16. Para volvernos a encontrar

    Um uns wiederzufinden

17. Y la distancia le ganó a la maravilla

    Und die Distanz gewann gegen das Wunder

18. La vida nunca te perdona

    Das Leben vergibt dir nie

19. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    Heute weiß in Barcelona niemand mehr von dir

20. En Barcelona

    In Barcelona

21. Tus cartas aún en mi buró

    Deine Briefe sind noch in meinem Sekretär

22. Y aunque jamás se me olvidó

    Und obwohl sie mir nie in Vergessenheit geriet—

23. La juventud te hace dar saltos como un loco

    Die Jugend bringt dich dazu, Sprünge zu machen wie ein Verrückter

24. Pensé que había más amor después del tuyo

    Ich dachte, es gäbe mehr Liebe nach der deinen

25. Las Ramblas y el Pueblo Español

    Die Rambla und das Pueblo Español

26. Te busco en cualquier callejón

    Ich such dich in jeder Seitengasse

27. Y azul Picasso pa guardarte en la memoria

    Und blauer Picasso, damit ich dich in Erinnerung bewahr'

28. Como siameses todo el mes

    Wie siamesische Zwillinge den ganzen Monat

29. Hicimos base en Cadaqués

    Wir haben uns eine Basis in Cadaqués gemacht

30. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    Ich war Dalí und du, meine verliebte Gala

31. Dejamos todo en su lugar

    Wir lassen alles an seinem Platz

32. Para volvernos a encontrar

    Um uns wiederzufinden

33. Y la distancia le ganó a la maravilla

    Und die Distanz gewann gegen das Wunder

34. La vida nunca te perdona

    Das Leben vergibt dir nie

35. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    Heute weiß in Barcelona niemand mehr von dir

36. En Barcelona, ¡eh!

    In Barcelona, hey!

37. Como siameses todo el mes

    Wie siamesische Zwillinge den ganzen Monat

38. Hicimos base en Cadaqués

    Wir haben uns eine Basis in Cadaqués gemacht

39. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    Ich war Dalí und du, meine verliebte Gala

40. Dejamos todo en su lugar

    Wir lassen alles an seinem Platz

41. Para volvernos a encontrar

    Um uns wiederzufinden

42. Y la distancia le ganó a la maravilla

    Und die Distanz gewann gegen das Wunder

43. La vida nunca te perdona

    Das Leben vergibt dir nie

44. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    Heute weiß in Barcelona niemand mehr von dir

45. En Barcelona, ¡eh!

    In Barcelona, hey!

Lyrics powered by www.musixmatch.com