Ricardo Arjona
Songtext von Ella baila sola (A Verónica Luque) mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Genre
- Rock, Pop
- Länge
- 3:38
Ella baila sola
Sie tanzt allein
Bajo de un farol
Ich steige unter eine Straßenlaterne
Tangos de Piazzolla
Tangoklänge von Piazzolla
Con su Sí bemol
Mit ihrem B-Sol (Si bemol)
Tanta luz y a obscuras
So viel Licht, und doch im Dunkeln
Tanta gracia lloran
So viel Anmut lässt sie weinen
La fe tiene dudas
Der Glaube hat Zweifel
Porque Dios la ignora
Weil Gott sie übersieht
Con su pelo a rape
Mit seinem Haar wie zum Rappen
Lucha con la suerte
Kämpf mit dem Glück
De que no se escapen
Dass sie nicht entkommen
La vida y la muerte
Leben und Tod
Ella baila sola
Sie tanzt allein
Esperando el fin
Ich warte auf das Ende
Bajo una farola
Unter einer Straßenlaterne
Sobre el adoquín
Auf dem Kopfsteinpflaster
La vida es un guacho
Das Leben ist ein Waise/Heimloser.
Que a veces te afana
Denn manchmal bringt es dich aus der Bahn
La esperanza un tacho
Die Hoffnung ist ein Eimer
Pa' tirar mañanas
Um die Morgen zu verfeuern
No quiso rendirse
Er wollte sich nicht ergeben
Como una entre mil
Wie eine von tausend
Quiso despedirse
Wollte sich verabschieden
Con la luz de abril
Im Licht des Aprils
Un bandoneón de luna
Ein Bandoneón aus Mondlicht
Tango del ocaso
Tango der Abenddämmerung
Milonga sin cuna
Milonga ohne Wiege
Vida a corto plazo
Leben auf Zeit
Sin copas que a veces
Ohne Kelche, die manchmal…
Se hacen pesadilla
Es wird zum Alptraum
La muerte y sus jueces
Der Tod und seine Richter
Como zancadilla
Wie ein Stolpern
Se escucha su risa
Man hört ihr Lachen
Silbando en el viento
Pfeifend im Wind
Destinos con prisa
Ziele in Eile
Y olvidos tan lentos
Und so langsame Vergessenheiten
Ella baila sola
Sie tanzt allein
Esperando el fin
Ich warte auf das Ende
Bajo una farola
Unter einer Straßenlaterne
Sobre el adoquín
Auf dem Kopfsteinpflaster
La vida es un guacho
Das Leben ist ein Waise/Heimloser.
Que a veces te afana
Denn manchmal bringt es dich aus der Bahn
La esperanza un tacho
Die Hoffnung ist ein Eimer
Pa' tirar mañanas
Um die Morgen zu verfeuern
No quiso rendirse
Er wollte sich nicht ergeben
Como una entre mil
Wie eine von tausend
Quiso despedirse
Wollte sich verabschieden
Con la luz de abril
Im Licht des Aprils
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- baila
- tanzt
- sola
- alleinB2
- bajo
- unterA1
- farol
- LaterneB1
- sí
- jaA1
- bemol
- b
- tanta
- so vielB2
- luz
- LichtA2
- obscuras
- dunkel
- gracia
- GnadeA1
Über diesen Song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.