Ricardo Arjona
Songtext von Se ha ido el amor mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1985
- Genre
- Rock, Pop
- Länge
- 4:05
Hay que aceptarlo
Man muss es akzeptieren
No somos los de antes
Wir sind nicht mehr wie früher
El reconciliarnos una y mil veces
Wir versöhnen uns ein Mal und tausend Mal
Creo que no es solucion
Ich glaub, das ist keine Lösung
Hay que aceptarlo
Man muss es akzeptieren
Perdona mi llanto
Verzeih mein Weinen
Me duele hasta el alma
Mir tut sogar die Seele weh
Pero nadie engaña a nuestro corazon
Doch niemand betrügt unser Herz
Prepara tus lagrimas
Mach dich bereit, deine Tränen zu holen
Mujer, mujer
Frau, Frau
Se ha ido el amor
Die Liebe ist gegangen
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
Denn das Feuer haben wir mit Tränen gelöscht
Porque en vez de dar mas dimos menos
Denn statt mehr zu geben, haben wir weniger gegeben.
Por perdernos en orgullos absurdos
Weil wir uns in absurdem Stolz verloren haben
Que no hacian mas que herirnos
Dass sie uns nicht mehr taten, als uns zu verletzen
Y amargarnos la vida
Und uns das Leben bitter machen
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
De descuido en descuido
Von Nachlässigkeit zu Nachlässigkeit
Sin decirnos adios
Ohne uns „Auf Wiedersehen“ zu sagen
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Nos hicimos la guerra
Wir haben uns Krieg gemacht
Y perdimos los dos
Und wir haben beide verloren
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Destruimos un nido
Zerstören wir ein Nest
Se moria de frio
Sie starb vor Kälte
Y se fue el amor
Und die Liebe ging fort
Se que es muy triste
Ich weiß, es ist sehr traurig
Nos invaden recuerdos
Uns überfallen Erinnerungen
Eras casi una niña
Du warst fast noch ein Kind
Cuando aquel primer beso te hizo llorar
Als dich jener erste Kuss hat weinen lassen
Mas hay que aceptarlo
Doch man muss es akzeptieren
Asi es el destino
So ist das Schicksal
A veces nos regala
Manchmal schenkt er uns
A veces es un ladron
Manchmal ist es ein Dieb
Soñabamos con hijos
Wir träumten von Kindern
Mujer, y hoy
Frau, und heute
Se ha ido el amor
Die Liebe ist gegangen
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
Denn das Feuer haben wir mit Tränen gelöscht
Porque en vez de dar mas, dimos menos
Weil wir statt mehr zu geben weniger gaben
Por perdernos en orgullos absurdos
Weil wir uns in absurdem Stolz verloren haben
Que no hacian mas que herirnos
Dass sie uns nicht mehr taten, als uns zu verletzen
Y amargarnos la vida
Und uns das Leben bitter machen
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
De descuido en descuido
Von Nachlässigkeit zu Nachlässigkeit
Sin decirnos adios
Ohne uns „Auf Wiedersehen“ zu sagen
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Nos hicimos la guerra
Wir haben uns Krieg gemacht
Y perdimos los dos
Und wir haben beide verloren
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Destruimos un nido
Zerstören wir ein Nest
Se moria de frio
Sie starb vor Kälte
Y se fue el amor
Und die Liebe ging fort
Destruimos un nido
Zerstören wir ein Nest
Se moria de frio
Sie starb vor Kälte
Y se fue el amor
Und die Liebe ging fort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- hay
- HeuA1
- aceptarlo
- akzeptieren
- somos
- wir sindA1
- antes
- zuvorA1
- reconciliarnos
- versöhnen
- corazon
- Herz
- perdimos
- verlorenB1
- mil
- tausendB2
- veces
- MalA1
- creo
- glaubeA1
Über diesen Song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.