Rubén Blades

Songtext von Puente del mundo mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Fortgeschritten

Erschienen

1999

Genre

Salsa

Länge

5:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Verde cinta de tierra

   Grünes Band aus Erde

2. Que estando ausente llevo por dentro

   Wenn ich abwesend bin, trage ich es in mir

3. Olas de norte y sur se unen en tu centro

   Wellen von Nord und Süd vereinen sich in deinem Zentrum

4. Roja, azul, blanca aurora

   Rot, blau, weiße Morgendämmerung

5. Nació del talco de una sandía

   Sie entstand aus Talk, einer Wassermelone

6. Un alma de inmigrante fue tu semilla

   Eine Seele von einem Einwanderer war dein Samen

7. Y la sangre del indio formó tu orilla

   Und das Blut des Indios formte dir das Ufer

8. Piedra del cielo

   Stein vom Himmel

9. Agua de luna

   Mondwasser

10. Gobenbera, choco

    Gobenbera, choco

11. Blanco, negro y cuna

    Weiß, schwarz und Wiege

12. Perfiles de una esperanza

    Profile einer Hoffnung

13. Que no se esfuma

    Dass es nicht verfliegt

14. Un paraíso compraron

    Ein Paradies haben sie gekauft

15. Cuentas de vidrio, telas y espejos

    Glasperlen, Stoffe und Spiegel

16. Fuente de juventud para un viejo imperio

    Quelle der Jugend für ein altes Imperium

17. La luz dentro de tu entraña

    Das Licht in deinem Innersten

18. Se transformó en camino de acero

    Und verwandelte sich in einen Weg aus Stahl

19. Y nuestra gente en sombras de lo que fueron

    Und unser Volk in Schatten dessen, was sie waren

20. Cuando seremos manos en vez de dedos

    Wenn wir Hände sein werden statt Finger

21. Con claroscuro

    Mit Hell-Dunkel

22. Con socavón, con fiesta y duelo

    Mit Einsturzstelle, mit Party und Trauer

23. Pedazos de corazón formaron tu suelo

    Bruchstücke von Herzen formten deinen Boden

24. Siempre estaremos aquí aunque estemos lejos

    Wir werden immer hier sein, auch wenn wir weit weg sind

25. Puente del mundo

    Brücke der Welt

26. Yarnapanai

    Yarnapanai

27. Por la ciudad de Colón

    Durch die Stadt von Kolumbus.

28. Al filo de un aguacero

    Am Rand eines Regenschauers

29. Llegaron tres carabelas

    Drei Karavellen sind gekommen

30. En el puente del mundo

    Auf der Brücke der Welt

31. De un lado brilla Belén

    Auf der einen Seite glänzt Bethlehem

32. Del otro lado el infierno

    Auf der anderen Seite die Hölle

33. En nuestra telenovela

    In unserer Telenovela

34. En el puente del mundo

    Auf der Brücke der Welt

35. La esperanza se hace amarga

    Die Hoffnung wird bitter

36. Pero no desaparece

    Doch sie verschwindet nicht

37. Pa'l ciudadano que vive

    Für den Bürger, der hier lebt

38. En el puente del mundo

    Auf der Brücke der Welt

39. Los ideales de un abuelo

    Die Ideale eines Großvaters

40. Y de tanto padre vencido

    Und so viel besiegter Vater

41. Ahora lo heredan los hijos

    Jetzt erben es die Kinder

42. En el puente del mundo

    Auf der Brücke der Welt

43. Construyamos nuestra casa

    Lasst uns unser Haus bauen

44. Con material que no dañe

    Mit Material, das dir nicht schadet

45. A nuestra noble esperanza

    Zu unserer stolzen Hoffnung

46. En el puente del mundo

    Auf der Brücke der Welt

47. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

48. Yarnapanai

    Yarnapanai

49. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

50. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

51. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

52. Yarnapanai

    Yarnapanai

53. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

54. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

55. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

56. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

57. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

58. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

59. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

60. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

61. Apialalabinsogué

    Apialalabinsogué

Lyrics powered by www.musixmatch.com