Thalía
Songtext von Bésame mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Erschienen
- 2012
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Länge
- 4:37
Bésame la boca, con tu lágrima de risa
Küss mich auf den Mund, mit deiner Lachträne
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
Küss mich den Mond und verdeck die Sonne mit deinem Daumen
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
Küss mich den Raum zwischen meinem Körper und deiner Silhouette
Y al mar más profundo besare con tu humedad
Und den tiefsten Meeren werde ich mit deiner Feuchtigkeit küssen
Bésame el susurro que me hiciste en el oído
Küss mich den Flüsterton, den du mir ins Ohr gemacht hast
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
Küss den Weg meiner Hände zu deinem Altar
Con agua bendita de tu fuente besame toda la frente
Mit Weihwasser aus deiner Quelle: küsse mich ganz auf die Stirn
Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar
Die mich tauft und mich segnet—so zu küssen
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
Küss meine Felder und meine Blumen, mit deinen kleinen Tropfen voller Farben
Besa la lluvia que resbala la ventana
Küss den Regen, der an der Fensterscheibe hinabrinnt
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Küss mein Leben und meine Asche, du wirst mir sagen, dass ich so schnell geh
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
Küss mich und lass mich mit einem Schrei—ich schaff’s doch
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
Küss die Strömung der Illusionen, küss mich mit all deinen Leidenschaften
Besa mi río hasta su desembocadura
Küss meinen Fluss, bis zu seiner Mündung
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Küss mein Leben und meine Asche, du wirst mir sagen, dass ich so schnell geh
Besa mis días y mis noches
Küss meine Tage und meine Nächte
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
Meine Wolkenbrüche und mein Himmel in vollem Sonnenschein
Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
Küss mich die Augen, auch wenn ich morgens noch schlafe
Bésame la piel con el caudal de tu estreches
Küss mich die Haut mit dem Strom deiner Enge
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
Mit Weihwasser aus deiner Quelle—küss mir die ganze Stirn
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar
Dass du mich taufst und mich segnest—so, wie du mich küsst
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
Küss meine Felder und meine Blumen mit deinen Tröpfchen voller Farben
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Küss den Regen, der an meinem Fenster hinabrinnt
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Küss mein Leben und meine Asche; du wirst mir sagen, dass ich zu schnell bin
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
Küss mich und lass es mit einem Schrei geschehen—dass es dir gelingt
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Küss im Strom der Illusionen, küss mich alle Leidenschaften
Besa mi río hasta su desembocadura
Küss meinen Fluss, bis zu seiner Mündung
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Küss mein Leben und meine Asche; du wirst mir sagen, dass ich zu schnell bin
Besa mis días y mis noches
Küss meine Tage und meine Nächte
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
Meine Wolkenbrüche und mein Himmel—voller Sonne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- bésame
- küß mich
- boca
- MundA2
- cielo
- HimmelA2
- lluvia
- RegenA2
- qué
- wasA1
- sol
- SonneA1
- tus
- deineA1
- ventana
- FensterA1
- voy
- geheA1
- ojos
- AugenA1
Über diesen Song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.