Silvio Rodríguez
Songtext von Rabo de nube mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Erschienen
- 1979
- Länge
- 3:24
Si me dijeran: pide un deseo
Wenn man mir sagen würde: Wünsche dir etwas herbei
Preferiria un rabo de nube
Ich würde lieber einen Wolkenschwanz begehren
Un torbellino en el suelo
Ein Wirbelsturm auf dem Boden
Y una gran ira que sube
Und ein großer Zorn, der aufsteigt
Un barredor de tristezas
Ein Besen der Traurigkeiten
Un aguacero en venganza
Ein Platzregen als Rache
Que cuando escampe
Wenn es endlich aufklart
Parezca nuestra esperanza
Soll es aussehen, als wäre unsere Hoffnung
Un barredor de tristezas
Ein Besen der Traurigkeiten
Un aguacero en venganza
Ein Platzregen als Rache
Que cuando escampe
Wenn der Himmel sich aufklärt
Parezca nuestra esperanza
Dass es wie unsere Hoffnung wirkt
Si me dijeran: pide un deseo
Wenn man mir sagte: Geh und wünsch dir was
Preferiria un rabo de nube
Ich würd lieber ein Stück Wolkenschweif nehmen
Que se llevara lo feo
Dass es das Hässliche fortfegt
Y nos dejara el querube
Und uns den Cherub lässt
Un barredor de tristezas
Einen Schrubber voller Traurigkeit
Un aguacero en venganza
Ein Regensturz als Rache
Que cuando escampe
Wenn der Himmel sich aufklärt
Parezca nuestra esperanza
Dass es wie unsere Hoffnung wirkt
Un barredor de tristezas
Ein Vertreiber der Traurigkeiten
Un aguacero en venganza
Ein Platzregen als Rache
Que cuando escampe
Wenn es dann klar wird,
Parezca nuestra esperanza
Soll es sein, als sei unsere Hoffnung
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- parezca
- parecerB2
- escampe
- escampar
Über diesen Song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.