Rubén Blades

Songtext von Canto a la muerte mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1992

Genre

Salsa

Länge

6:22

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Na-na-na

   Na-na-na

2. Na-na-na-na-na-na

   Na-na-na-na-na-na

3. Na-na-na-na-na-na-na

   Na-na-na-na-na-na-na

4. Na-na-na-na-na-na-na-na

   Na-na-na-na-na-na-na-na

5. Le-re-le-re-le-re, lerey

   Le-re-le-re-le-re, lerey

6. La-la-la-la-la

   La-la-la-la-la

7. No te alegres, Muerte

   Das ist nicht meine Nacht

8. Hoy con tu victoria

   Heute mit deinem Sieg

9. Pues mi madre vive

   Denn meine Mutter lebt

10. Toda en mi memoria

    Ganz in meinem Gedächtnis

11. No te enorgullezcas

    Mach dich nicht stolz

12. Si me ves llorando

    Wenn du mich weinen siehst

13. Yo no me avergüenzo

    Ich schäme mich nicht.

14. De estarla extrañando

    Vor lauter ihr nachzuhängen

15. Me ha enseñado, Muerte

    Sie hat es mir beigebracht, Tod

16. A no tenerte miedo

    Nicht vor dir Angst zu haben

17. Mi querida vieja

    Meine liebe Alte

18. Se fue combatiendo

    Es zog davon, ganz kämpferisch

19. No te enorgullezcas, Muerte

    Rühm dich nicht, Tod

20. Tu triunfo es vacío

    Dein Triumph ist hohl

21. Yo su amor protejo

    Ich beschütze seine Liebe

22. Y ella cuida el mío

    Und sie passt auf mein Herz auf

23. Decir adiós es difícil, camará

    Lebewohl zu sagen ist schwer, Kamarad

24. Pero aún lo es mucho más

    Doch selbst das ist noch viel mehr

25. Cuando se le da a una madre

    Wenn man es einer Mutter gibt

26. Deja un vacío imposible de llenar

    Lass eine Leere zurück, die man unmöglich füllen kann

27. Por toda la eternidad

    Für alle Ewigkeit

28. Huérfano es el amor mío

    Waisenliebe ist meine Liebe

29. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

30. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

31. En cualquier rincón del mundo

    In jeder Ecke der Welt

32. No habrá voz que no te diga

    Keine Stimme wird es geben, die dir nichts sagt

33. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

34. Cuando una madre se va

    Wenn eine Mutter geht

35. Qué difícil despedida

    Wie schwer ist doch der Abschied

36. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

37. Me duele lo que no llegué a decirte

    Es tut mir weh, was ich dir nicht sagen konnte

38. Que es que te fueras, mi ma

    Was ist das, dass du weg warst, mein Ma

39. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

40. Lo-ley-lo-la-lo-le, lo-ley-lo, la-lo-le

    Lo-ley-lo-la-lo-le, lo-ley-lo, la-lo-le

41. Lo-lay-lo-la

    Lo-lay-lo-la

42. Que me puso de rodillas

    Dass es mich auf die Knie zwang

43. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

44. Solo hay una en este mundo

    Nur eine gibt es auf dieser Welt

45. Su amor nunca termina

    Eure Liebe endet niemals

46. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

47. De las flores del pasado

    Von den Blumen der Vergangenheit

48. Eres tú la preferida

    Du bist die Auserwählte

49. Madre solo (hay una en la vida)

    Mama, nur… (eine gibt’s im Leben)

50. Gracias por tanto cariño y amor

    Danke für so viel Zuneigung und Liebe

51. Gracias por tu sacrificio y dolor

    Danke für deinen Einsatz und deinen Schmerz

52. Mamita, Dios te bendiga

    Mamita, Gott segne dich

53. Madre solo hay una en la vida

    Mama, Mutter gibt es nur eine im Leben

54. No te enorgullezcas, Muerte

    Rühm dich nicht, Tod

55. Que ella en mi alma sigue viva

    Denn sie lebt weiter in meiner Seele

56. Madre, solo hay una en la vida

    Mutter, es gibt nur eine im Leben

57. Me ha enseñado, Muerte

    Sie hat es mir beigebracht, Tod

58. A no tenerte miedo

    Nicht vor dir Angst zu haben

59. Mi querida vieja

    Meine liebe Alte

60. Se fue combatiendo

    Es zog davon, ganz kämpferisch

61. No te enorgullezcas, Muerte

    Rühm dich nicht, Tod

62. Tu triunfo es vacío

    Dein Triumph ist hohl

63. Yo su amor protejo

    Ich beschütze seine Liebe

64. Y ella cuida el mío

    Und sie passt auf mein Herz auf

65. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

66. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

67. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

68. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

69. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

70. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

71. Dorme, dorme, o meu amor

    Schlaf, schlaf, o mein Geliebter

Lyrics powered by www.musixmatch.com