Balti

Letra de يا ليلى con traducción en Español

Idioma

Árabe

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2017

Género

Raï & Maghreb Pop, Hip-Hop

Duración

3:21

Reproducir con letra sincronizada

1. يا ليلي، و يا ليلة

   Oh Lyli, oh night

2. واش باش نشكيلك يما؟

   ¿Cómo te lo confieso, madre?

3. وقالولي لا لا

   Y me dijeron: no, no

4. صغير وفي قلبي غمة

   Pequeño, pero con un nudo en el corazón

5. نحب نطير ونطير الفوق

   Quiero volar y volar, bien arriba

6. يحبوا يقصولي جناحي

   Quieren cortarme las alas

7. وليدك راني مخنوق

   Tu niño está ahogado

8. ومنك طالب سماحي

   Y de ti te pido mi perdón

Aprende idiomas con músicaÁrabe y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. الحومة الكلها موحلة (كلها موحلة)

   El barrio entero está embarrado (todo está embarrado)

10. دوڨ دوڨ دوڨ، كلها تشوف الدنيا كحلة

    Dóc, dóc, dóc… todas ven el mundo de color miel

11. صحراء قاحلة (صحراء قاحلة)

    Serrera árida (desierto árido)

12. دوڨ دوڨ دوڨ، باش تشوف الدنيا أحلى

    Duk-duk-duk, para ver el mundo más bonito

13. والحومة مفحلة (والحومة مفحلة)

    Y el barrio está empantanado (y el barrio está empantanado)

14. دوڨ دوڨ دوڨ، تستنى في عسل النحلة

    Duk-duk-duk, espera la miel de la abeja

15. صبورة كحلة (صبورة كحلة)

    Paciente, encantadora (paciente, encantadora)

16. هزنا الطيار ورمانا في عڨاب الرحلة، ياه

    Agitamos al piloto y nos tiraron en la rabia del viaje, ¡eh!

17. ضايع بين الحيوط وما لقيتش بلاصة، حومة بين بلاد الرهوت يما

    Perdido entre los setos y no encontré un lugar; un barrio entre tierras lejanas, ¡ay!

18. خلوني بالشيخة مسموت وحكمونا سراقة والكراسي بالهبوت ياه

    Déjenme con la chica silente y nos condenaron en secreto: los asientos son de hierro viejo, ¡eh!

19. نحب نشد ال route ونقلب المناظر نقلب وجهي من هنا يما

    Quiero tomar la ruta y cambiar los paisajes; giro la cara de aquí hasta allá

20. ما نحب نعيش الحياة بالموت نوفا كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى

    No quiero vivir la vida con la muerte: nueva, como el hijo de la vecina; en la chica, se arruina

21. يا ليلي، ويا ليلة

    Oh Layla, oh night

22. واش باش نشكيلك يما؟

    ¿Cómo quieres que me des forma contigo, mamá?

23. وقالولي لا لا

    And they told me, no no

24. صغير وفي قلبي غمة

    Small, yet in my heart there’s a gloom

25. نحب نطير ونطير الفوق

    I want to fly and fly up

26. يحبوا يقصولي جناحي

    They want to clip my wing

27. وليدك راني مخنوق

    Your kid—I'm suffocating

28. ومنك طالب سماحي

    And from you I’m asking your forgiveness

29. ريوس الرجالة مايلة (مايلة)

    The beards of men are tilted (tilted)

30. رزنت بالتخمام وبالشيخة الأمخاخ مبيلة

    I gave them a beating with confidence—and with the chief, my brain is all dizzy

31. ولاد الحومة، الشواطن مقيلة

    Chicos de la barriada, los demonios descansan

32. الشر في العينين، بالخير ماهيش مستفايلة

    El mal en los ojos: con el bien no se conforman, no

33. يحبوا يسوقونا، كيف الزايلة

    Quieren llevarnos a donde vengan, ¿y cómo se fue la vida?

34. ومربوط في زريبة وخطوة الساقين مكيلة

    Y atados en el corral: el paso de las piernas no mide

35. يحبوك بري، ما عندكشي عايلة

    Te quieren de lejos, no tienes familia

36. نعيشوا في système حكموه ولاد المتحيلة ياه

    Vivimos en un système: lo gobiernan los hijos de la mentira, sí

37. يحبوك غايب عن الوجود

    Te quieren, ausente de la existencia

38. ساكت على حقك وراضي بلي يحبوه موجود يما

    Callo sobre tu derecho y me basta con que estén, porque él está ahí, mamá

39. تجري وماكش خالط على القوت

    Corres y no te mezclas con el pan

40. آش خلا ولاد الحومة ڨطع ڨطع من الحدود؟ ياه

    ¿Qué pasó, hijos de la barriada, cortaron, cortaron el límite? Sí

41. صيد في قفصك مربوط

    Cazando en tu jaula, atado

42. والضبع مسيب و زيد كلالك عشاك يما

    Y la hiena suelta, y Zaid se te va desgastando, hermano, te hará de cena

43. يحبوك قاعد في زنقة مرفود

    Te quieren, sentado en un callejón, donde te empujan

44. والمستقبل تشوف فيه متعدي بحذاك

    Y el futuro verás que alguien se cruza a tu lado

45. يا ليلي، ويا ليلة

    Ay, vida mía… ay, noche

46. واش باش نشكيلك يما؟

    ¿Qué voy a contarte, hermano?

47. وقالولي لا لا

    Me dijeron: no, no

48. صغير وفي قلبي غمة

    Pequeño, y con un nudo en el corazón

49. نحب نطير ونطير الفوق

    Quiero volar y volar, por encima

50. يحبوا يقصولي جناحي

    Quieren cortarme las alas

51. وليدك راني مخنوق

    Tu hijo está, soy yo, ahogado

52. ومنك طالب سماحي

    Y de ti, pido que me perdones

53. يا ليلي، ويا ليلة

    Ay, mi noche… y otra noche

54. واش باش نشكيلك يما؟

    ¿Cómo queréis que te lo cuente, mamá?

55. وقالولي لا لا

    Y me dijeron: no, no

56. صغير وفي قلبي غمة

    Pequeño, y aun así, en mi pecho hay una nube

57. نحب نطير ونطير الفوق

    Quiero volar y seguir volando más arriba

58. يحبوا يقصولي جناحي

    Quieren cortarme las alas

59. وليدك راني مخنوق

    Tu hijo está, soy yo, ahogado

60. ومنك طالب سماحي

    Y de ti, pido que me perdones

61. ياه

    Ey

62. بلطي

    Balti

63. حمودة

    Hamdouda

64. آه

    Ah

65. يا ليلي

    Ay, Lili

Lyrics powered by www.musixmatch.com