Bessan Ismail
Letra de الحربين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:35
يا ريت درت بالي منك
Ay, ojalá me dieras de tu cariño
متل ما درت بالي عليك
Como tú lo hiciste conmigo
يا ويلي، إنعمى هالقلب
Ay de mí… bendice este corazón
وما شفت الغدر بعينيك
Y no he visto la traición en tus ojos
سواد وغطى العيون
Sombra y velo para los ojos
وينك يا كل الكون؟
¿Dónde estás, de todo el universo?
ع قلبي لا ما تهون
En mi corazón, no te das por vencido
بهجرك خيبت ظنون
Tu abandono rompe mis esperanzas
داري داري يا دموع العين
Mi casa, mi casa… lágrimas del ojo
دمعي دمعي حرق الخدين
Lágrima tras lágrima… quema las mejillas
عادي عادي لو حرب تنين
Normal, normal, si es una guerra de dragones
بربح أنا الحربين
Gano yo las dos guerras
داري داري يا دموع العين
Mía, mía, lágrimas de mis ojos
دمعي دمعي حرق الخدين
Mi llanto, mi llanto, quema las mejillas
عادي عادي لو حرب تنين
Normal, normal, si es una guerra de dragones
بربح أنا الحربين
Gano yo las dos guerras
إحكيلي من بعدي شو صار
Cuéntame, después de mí, ¿qué pasó?
إحكيلي يا الكذباتك كتار
Cuéntame, tus mentiras son muchas
إحكيلي، قلبي جمرة بنار
Cuéntame: mi corazón es una brasa de fuego
روحي لها عندك تار
Mi alma va hacia allá, aunque me cueste
ما تغرك ضحكتي
No te engañe mi risa
بجرحك فيها أنا
Yo te la hiero en ella
جربت الوجع بكير
Probé el dolor temprano
ونسيت إبكيها أنا
y se me olvidó llorarlo yo
داري داري يا دموع العين
Cuídate, cuídate, oh lágrimas de los ojos
دمعي دمعي حرق الخدين
Mis lágrimas, mis lágrimas, queman las mejillas
عادي عادي لو حرب تنين
Da igual, da igual si es una guerra de dos
بربح أنا الحربين
Yo gano: las dos guerras
داري داري يا دموع العين
Cuídate, cuídate, oh lágrimas de los ojos
دمعي دمعي حرق الخدين
Mis lágrimas, mis lágrimas, queman las mejillas
عادي عادي لو حرب تنين
Normal, normal, si es una guerra de dragones
(ااااي)
(Aaay)
بربح أنا الحربين
Gano yo las dos guerras
داوي داوي
Cura, cura
جرحك يا قلبي داوي
Sana tu herida, corazón
العيون تفضح والحزن
Los ojos lo delatan y la tristeza…
مكشوف (مكشوف)
Descubierto (descubierto)
عادي عادي
Normal, normal
صار البعد عادي
La distancia ya es normal
تتعلق بعيون وفراق تشوف
Te aferras a unos ojos y en la despedida miras
(داري داري يا دموع العين)
(Daría, daría, oh lágrimas del ojo)
(دمعي دمعي حرق الخدين)
(Mi llanto, mi llanto, quema las mejillas)
(عادي عادي لو حرب تنين)
(Da igual, da igual, si hay guerra de dos dragones)
بربح أنا الحربين
Gano yo las dos guerras
داري داري يا دموع العين
Daría, daría, oh lágrimas del ojo
دمعي دمعي حرق الخدين
Mi llanto, mi llanto, quema las mejillas
عادي عادي لو حرب تنين
Da igual, da igual, si hay guerra de dos dragones
(ااااي)
(Aaaay)
بربح أنا الحربين
Gano yo las dos guerras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ريت
- vi
- درت
- hice
- بالي
- en mi mente
- متل
- como
- ويلي
- ay de mí
- إنعمى
- que se ciegue
- هالقلب
- este corazón
- وما
- y no
- شفت
- vi
- الغدر
- traición
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de الحربين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.