Bessan Ismail
Letra de خطية con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:28
بهواك وما فيي أنساك يا ضو عينيي
Tu aliento y no puedo olvidarte, oh luz de mis ojos
وبدونك وحياة عيونك حتى الضحكة صعبانة عليي
Y sin ti, y con tu vida en mis ojos, hasta la risa me cuesta, me pesa
وسكابا يا دموعي ع غيابه سكابا
¡Y lluvia, oh mis lágrimas, por su ausencia, lluvia!
وغيابا طفى شموعي وتعبني غيابا
Y su ausencia apaga mis velas, y mi cansancio me alcanza con la ausencia
ما هأحكي خطية وانساي
No voy a decir ninguna culpa y olvidarte
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Dentro de mi alma hay oscuridad y en ti encendí luz; contigo, mi herida la atravesé
كلمة حكيتا ونهيتا
Una palabra que dije, la detuve y la detuve
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
Tú eres lo original y todo el que olvide, si mueren todas mis sensaciones
ما هأحكي خطية وانساي
No voy a decir ninguna culpa y olvidarte
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Dentro de mi alma hay oscuridad y en ti encendí luz; contigo, mi herida la atravesé
كلمة حكيتا ونهيتا
Palabra que dije y que advertí
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
Tú eres el origen y todo mi recordar; si mueren, que mueran mis sentidos
كاسي كالعلقم مر وسنين أيامي بدونك
Amargo como la hiel, como la garganta: los años de mis días sin ti
كنت بسماكي كالطير الحر صادوني وحرموني عيونك
Yo era para mi sed como un pájaro libre; me atrajeron, me arrebataron tus ojos
وحسافة تكوني لغيري زفي الدمع يا عيون
Y qué tristeza si fueras de otro: lágrimas, oh mis ojos
تحت جناحك يا طيري، لغيرك ما بكون
Bajo tu ala, mi pájaro: para otro no seré
ما هأحكي خطية وانساي
No diré ninguna falta, y lo olvidaré
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Dentro de mi alma, oscuridad; y en ti brilló la luz: contigo mi herida pasó
كلمة حكيتا ونهيتا
Palabra que dije y que advertí
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
Tú eres el origen y todo mi recordar; si mueren, que mueran mis sentidos
ما هأحكي خطية وانساي
No voy a decir una falta y me olvido
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Dentro de mi alma hay oscuridad y tú traes luz; contigo pasé mis heridas
كلمة حكيتا ونهيتا
Una palabra que dije y te obedecí
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
Tú eres el origen, y si todos mis sentidos mueren, igual me sigues
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بهواك
- por tu amor
- وما
- y no
- فيي
- en ti
- أنساك
- olvidarte
- ضو
- luz
- عينيي
- mis ojos
- وبدونك
- sin ti
- عيونك
- tus ojos
- الضحكة
- la risa
- صعبانة
- difícil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de خطية?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.