Hussain Al Jassmi
Letra de بل بونت العريض con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Khaleeji
- Duración
- 3:23
حبيبي بالبنط العريض
Amor mío, con letras bien grandes
غالي واقرب م الوريد
Valioso y más cercano que la vena
حالتي تتشخص جنون
Mi estado se diagnostica como locura
بيقولولي أنا بيك مريض
Dicen que yo contigo estoy enfermo
أتاري كل ما أحب فيك
Resulta que todo lo que amo en ti…
بدمنك وبقيت مزاج
Me vuelvo adicto a ti y me vuelvo capricho
أتلحق بقى دي في إيديك
Venga, a ver si esta ahora cae en tus manos
ما أنت في لقاك العلاج
Porque tú, en encontrarte, eres el remedio
آه لقيت الطبطبة
Ah, encontré la caricia
وأقوى لو منتش بعيد
Y más fuerte si no estás lejos
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa tiene electricidad
ببقى زي واحد جديد
Me quedo como uno nuevo
آه لقيت الطبطبة
Sí, encontré la caricia
وأقوى لو منتش بعيد
Y más fuerte si no estás lejos
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa tiene electricidad
ببقى زي واحد جديد
Me quedo como uno nuevo
حبيبي خدها ومني ليك
Cariño, tómala y dásela a mí
مشتريك آه مشتريك
¿Mejores? Sí, tú eres mi elegido
فوق ما تتصور كمان
Por encima de lo que puedas imaginar
والوحيد ولا ليك شريك
El único: nadie más, no hay un socio contigo
لو أنا هوصفك أوصف إيه؟
Si te describo, ¿qué describiré?
عقد فل أبيض وفيه
Un anillo de oro blanco y tiene…
قلب بيدلدق حنان
Un corazón que late con ternura
ملكي بقى وأنا أدرى بيه
Mi rey pasó a ser mío y yo sé de él
آه لقيت الطبطبة
Ah, encontré la caricia…
وأقوى لو منتش بعيد
Y soy más fuerte si no estás lejos
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa ahí es electricidad
ببقى زي واحد جديد
Siempre me quedo como uno nuevo
آه لقيت الطبطبة
Ah, encontré la caricia…
وأقوى لو منتش بعيد
Y soy más fuerte si no estás lejos
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa tiene electricidad
ببقى زي واحد جديد، جديد
Sigo como si fuera uno nuevo, nuevo
لقيت الطبطبة
Encontré el mimo
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa tiene electricidad
آه لقيت الطبطبة
Sí, encontré el mimo
وأقوى لو منتش بعيد
Y más fuerte si no estuvieras lejos
ضحكتك فيها كهربا
Tu risa tiene electricidad
ببقى زي واحد جديد
Sigo como si fuera uno nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- حبيبي
- amor
- بالبنط
- con la boca
- العريض
- ancho
- غالي
- caro
- واقرب
- y más cerca
- م
- me
- الوريد
- vena
- حالتي
- mi estado
- تتشخص
- se diagnostica
- جنون
- locura
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بل بونت العريض?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hussain Al Jassmi is an Emirati pianist, composer, musician, and singer whose work centers on original songs and musical composition. He is particularly associated with popular releases such as “Bshret Khair.”