Hussain Al Jassmi
Letra de ستة الصبح con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Khaleeji
- Duración
- 4:28
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
Te cruzas por un sitio y mi corazón se rompe en cien pedazos
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك
Mejor estaré en mi lugar, si Dios quiere, desde las seis de la mañana pensando en ti
تقابلني في سكة قصادي تفوت
Te encuentro en la calle que me lleva a ti, y entras
ببقى أنا على تكة ومش مضبوط
Me quedo yo en la barrita, y no estoy bien
حد يقولي اعمل إيه يحكمني عليك
Que alguien me diga qué hacer: ¿y que me juzguen por ti?
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
Te cruzas por un sitio y mi corazón se rompe en cien pedazos
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك (أنا، أنا)
Mejor estaré en mi lugar, si Dios quiere, desde las seis de la mañana pensando en ti (yo, yo)
تقابلني في سكة قصادي تفوت
Te encuentro en la calle que me lleva a ti, y entras
ببقى أنا على تكة ومش مضبوط
Me quedo yo en la barrita, y no estoy bien
حد يقولي اعمل إيه يحكمني عليك
Que alguien me diga qué hacer: ¿y que me juzguen por ti?
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك وانت في كوم والدنيا في كوم
¿Por qué, cariño, desde que te conocí, en un mundo y en otro, todo es un mundo?
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك كان فاضي ومالوش ولا أي لزوم
¿Por qué mi vida pasada, y el pasado antes de ti, estaba vacío, sin nada que valiera la pena?
آه عملتلي إيه يوصلني للي أنا فيه، الله، الله يجازيك
Ah, ¿qué me hiciste? Hasta aquí me traes, Dios, Dios te pague como mereces.
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
Paso por un lugar donde mi corazón se rompe en cien pedazos.
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك (بفكر فيك)
Yo mejor me quedo donde estoy, ojalá; desde las seis de la mañana te pienso (te pienso).
لا في بينا لا عشرة ولا معرفة وابصم بالعشرة
No hay entre nosotros ni diez ni trato; y yo firmo por la diez…
خلاص بالشفا أنا من دلوقتي ورايح مجنون بيك، بيك
Se acabó, en la fe: desde ahora en adelante estoy loco por ti, por ti.
هفضل ورا منك ألف وادور
Seguiré detrás de ti, mil kilómetros, y te buscaré.
انشالله ان روحت ل ١٠٠ دكتور
Ojalá, si voy a cien doctores.
يا حبيبي دوايا إن أنا استنى عينيك، آه عينيك
Cariño, tus medicinas: si yo espero tus ojos… sí, tus ojos.
لا في بينا لا عشرة ولا معرفة وابصم بالعشرة (وابصم بالعشرة)
No hay entre nosotros ni diez ni conocimiento; y firmo con el diez (y firmo con el diez)
خلاص بالشفا أنا من دلوقتي ورايح مجنون بيك
Listo, en la gracia de Dios: yo, desde ahora, voy a estar—yendo—loco por ti
هفضل ورا منك ألف وادور (هفضل ورا منك)
Me quedaré detrás de ti, mil valles más; y te busco (me quedaré detrás de ti)
انشالله ان روحت ل ١٠٠ دكتور (انشالله ان روحت)
Si Dios quiere, si voy a ciento de doctores…
يا حبيبي دوايا إن أنا استنى عينيك
Amor mío, son mis remedios si espero tus ojos
آه ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك وانت في كوم والدنيا في كوم
Ay, amor mío: desde el día que te conocí, y tú estás en mi mundo y el mundo está en el tuyo
آه عمري اللي فات والماضي قبلك كان فاضي ومالوش ولا أي لزوم
Ay, mi vida de antes… el pasado antes de ti era vacío, y no tenía ningún sentido
آه عملتلي إيه يوصلني للي أنا فيه، الله، الله، الله يجازيك
¿Qué me hiciste para llevarme a donde estoy, Dios mío, Dios mío, Dios mío, que te pague como mereces?
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة (أنا قلبي بيتكسر)
Cruzas por un lugar: mi corazón se rompe en cien pedazos (mi corazón se rompe en cien pedazos)
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك
Mejor me quedo en mi lugar; si Dios quiere, a las seis de la mañana pienso en ti
أنا تقابلني، تقابلني في سكة انشالله لستة الصبح
Te encuentro, te encuentro en la calle, ¡si Dios quiere, a las seis de la mañana!
أنا تقابلني في سكة انشالله لستة الصبح
Te encuentro en la calle, ¡si Dios quiere, a las seis de la mañana!
تقابلني
Me encuentras
انشالله لستة الصبح
¡Si Dios quiere, a las seis de la mañana!
تقابلني أنا انشالله لستة الصبح
Te encuentro, me encuentras, ¡si Dios quiere, a las seis de la mañana!
تقابلني، تقابلني
Te encuentro, te encuentro
تقابلني
Me encuentras
انشالله لستة الصبح
¡Si Dios quiere, a las seis de la mañana!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بتعدي
- pasas
- حتة
- pedazo
- قلبي
- mi corazón
- بيتكسر
- se rompe
- أفضل
- mejor
- مكاني
- mi lugar
- انشالله
- si Dios quiere
- لستة
- lista
- الصبح
- el día
- بفكر
- pienso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ستة الصبح?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hussain Al Jassmi is an Emirati pianist, composer, musician, and singer whose work centers on original songs and musical composition. He is particularly associated with popular releases such as “Bshret Khair.”