
Maha Ftouni
Letra de أجمل فرحة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:39
أنا كان لي دعوة زمان ألاقي الخير
Tuve una invitación, hace tiempo, para encontrar el bien
لقيتك جنبي وسط حياة بتوجعني
Te encontré a mi lado, en medio de una vida que me duele
في قربك بس أقدر أقول بإني بخير
En tu cercanía puedo decir que estoy bien
في حضن أمان يساع الدنيا ويساعني
En tu abrazo de seguridad, la vida se acomoda… y a mí también
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
Qué maravilla: aún así, la vida cumple los sueños de la gente
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
Y te fue el corazón, amor mío… y me dejó en vilo
ياريتك جيت لي من بدري
Ojalá hubieras venido antes
ياريت يكمل معاك عمري
Ojalá que mi vida hubiera seguido contigo
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
Oh, la más hermosa alegría que llegó a mí un día
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
Qué maravilla: aún así, la vida cumple los sueños de la gente
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
Y se me fue tu corazón, amor mío, y me dejó hecho un cuerpo
ياريتك جيت لي من بدري
Ojalá hubieras venido a verme temprano
ياريت يكمل معاك عمري
Ojalá mi vida siguiera contigo
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
Ay, la más bella alegría llegó a mí un día
آه
Ay
سمايا بطولها وأنا جنبك وبنسى الناس
Cielo entero, y yo a tu lado, y se me olvida la gente
لقيت نفسي ومكاني حبيبي جوة عنيك
Me encontré a mí misma, y mi lugar, mi amor, dentro de tus ojos
ولا أحتاج حاجة من الدنيا راضيتني خلاص
No necesito nada del mundo: ya me tienes, al fin
مونس عمري ده إنت العمر نور بيك
Amigo de mi vida, eso eres tú: la vida se me ilumina contigo
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
Qué bien: todavía el mundo cumple los sueños de la gente
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
Y te entrego el corazón, mi amor, y me dejarás en forma
ياريتك جيت لي من بدري
Ojalá hubieras venido por mí temprano
ياريت يكمل معاك عمري
Ojalá mi vida siguiera contigo
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
Ay, la más hermosa alegría que llegó a mí un día
آه
Ah
Vocabulario clave
- دعوة
- invitación
- زمان
- tiempo
- ألاقي
- encuentro
- الخير
- bien
- لقيتك
- te encontré
- جنبي
- junto a mí
- وسط
- centro
- حياة
- vida
- بتوجعني
- me duele
- قربك
- tu cercanía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أجمل فرحة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.