Maha Ftouni
Letra de أول حب con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:50
صعب في يوم ننساه
Difícil en un día que olvidamos
يفضل واخد روحك منك
Mejor que se lleve parte de tu alma
عايش على ذكراه
Viviendo de su recuerdo
فاكر كل حاجة بتفاصيلها
Recuerda cada cosa con todos sus detalles
كله خلاص محفوظ
Todo está, al fin, guardado
أي حاجة من ريحته شايلها
Cualquier cosa de su olor, consérvala
وليها مكان مخصوص
Y que tenga un lugar especial
ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
¿Pero qué vamos a olvidar ahora? ¿Quién lo encontró?
حب وراح وما وجعهوش
Amor y se fue, y ni así le dolió
من شقا لشقا، حاجة متعبة
De miseria en miseria, algo que cansa
اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Quienes amaron no se olvidan?
آه، ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
Ay, ¿y qué vamos a olvidar? ¿Quién lo encontró?
حب وراح وما وجعهوش
Amor y se fue, y no les dolió
من شقا لشقا، حاجة متعبة
De desgracia en desgracia, algo que agota
اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Quienes amaron no se olvidan?
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Por qué los que amaron no se olvidan?
آه-آه-آه-آه-آه-آه
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
مهما نقابل ناس تاني
Por mucho que nos crucemos con otras personas
غيرهم ونحاول ننسى
Solo ellos, y probar a olvidar
عمر ما حد آخد أماكنهم
Jamás nadie va a ocupar sus lugares
أبدا جوانا
Deja, Juana
على طول كده
Así, sin más
ع البال فاكرينهم
En la mente, pensando en ellos
مهما تعدي سنين
Por muchos años que pasen
يمكن بالإسم بعيد عنهم
Puede que el nombre los mantenga lejos
لكن مش ناسيين
Pero no los olvidamos
ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
¿Pero qué se olvida, si no? ¿Quién lo encontró?
حب وراح وما وجعهوش
Amor y despedida, sin que les doliera
من شقا لشقا، حاجة متعبة
De pena en pena, algo que cansa
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Por qué los que aman no olvidan?
آه، ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
Ah, ¿qué, se nos olvida ya qué? ¿Quién lo encontró?
حب وراح وما وجعهوش
Amor y se fue, y no les dolió
من شقا لشقا، حاجة متعبة
De miseria en miseria, algo que cansa
اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Los que amaron no olvidan?
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
¿Por qué los que amaron no olvidan?
آه-آه-آه-آه-آه-آه
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- صعب
- difícil
- يوم
- día
- ننساه
- lo olvidamos
- يفضل
- prefiere
- واخد
- cogiendo
- روحك
- tu alma
- عايش
- vivo
- ذكراه
- su recuerdo
- فاكر
- recuerda
- كل
- todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أول حب?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.