Dao Lang 刀郎
Letra de 2002年的第一场雪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:15
比以往时候来得更晚一些
Viene un poco más tarde que antes
停靠在八楼的二路汽车
Deteniéndose en el autobús de la línea dos, en el octavo piso
带走了最后一片飘落的黄叶
Se llevó la última hoja amarilla que caía
2002年的第一场雪
La primera nevada del 2002
是留在乌鲁木齐难舍的情结
Es esa pena que se queda, sin soltar, con Urumqi.
你像一只飞来飞去的蝴蝶
Eres como una mariposa que vuela y va de un lado a otro.
在白雪飘飞的季节里摇曳
Mece en la estación en que cae la nieve
忘不了把你搂在怀里的感觉
No puedo olvidarme de la sensación de tenerte entre mis brazos
比藏在心中那分火热更暖一些
Un poco más cálido que esa llama que guardo en el corazón
忘记了窗外的北风凛冽
Olvidé el viento del norte, feroz, afuera de la ventana
再一次把温柔和缠绵重叠
Una vez más, superpone ternura y caricias
是你的红唇粘住我的一切
Son tus labios rojos los que se me pegan a todo
是你的体贴让我再次热烈
Tu consideración es lo que me hace latir de nuevo con tanta pasión.
是你的万种柔情融化冰雪
Es tu infinita ternura la que derrite el hielo y la nieve
是你的甜言蜜语改变季节
Son tus dulces palabras las que cambian las estaciones
2002年的第一场雪
La primera nevada del 2002
比以往时候来得更晚一些
Viene un poco más tarde que antes
停靠在八楼的二路汽车
Deteniéndose en el autobús de la línea dos, en el octavo piso
带走了最后一片飘落的黄叶
Se llevó la última hoja amarilla que caía
2002年的第一场雪
La primera nevada del 2002
是留在乌鲁木齐难舍的情结
Es esa pena que se queda, sin soltar, con Urumqi.
你像一只飞来飞去的蝴蝶
Eres como una mariposa que vuela y va de un lado a otro.
在白雪飘飞的季节里摇曳
Mece en la estación en que cae la nieve
是你的红唇粘住我的一切
Son tus labios rojos los que se me pegan a todo
是你的体贴让我再次热烈
Tu consideración es lo que me hace latir de nuevo con tanta pasión.
是你的万种柔情融化冰雪
Es tu infinita ternura la que derrite el hielo y la nieve
是你的甜言蜜语改变季节
Son tus dulces palabras las que cambian las estaciones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一些yì xiē
- algunos1
- 停靠在tíng kào zài
- atracar en
- 八楼bā lóu
- octavo piso
- 二路èr lù
- segunda vía
- 带走dài zǒu
- llevarse
- 最后zuì hòu
- por último1
- 一片yí piàn
- un trozo
- 黄huáng
- amarillo2
- 叶yè
- hoja
- 场chǎng
- escena2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2002年的第一场雪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dao Lang es un cantante chino de Sichuan. Es conocido profesionalmente como Luo Lin y se presenta como un vocalista de Sichuan en la música popular china.