Dao Lang 刀郎
Letra de 披着羊皮的狼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 7:29
我小心翼翼的接近
Me acerco con cuidado, con cautela
怕你在梦中惊醒
Temo que te sobresaltes en sueños
我只是想轻轻的吻吻你
Solo quiero besarte, muy suave, muy despacio
你别担心
No te preocupes
我知道想要和你在一起并不容易
Sé que estar contigo no es fácil
我们来自不同的天和地
Venimos de distintos cielos y tierras
你总是感觉和我一起
Tú siempre sientes que estás conmigo
是漫无边际阴冷的恐惧
Es un miedo interminable, frío y sombrío.
我真的好爱你 我愿意改变自己
De verdad te amo; estoy dispuesto a cambiarme.
我愿意为你流浪在戈壁
Estoy dispuesto a vagar por ti en el desierto de Gobi
只求你不要拒绝 不要离别
Solo te ruego que no me rechaces, que no te vayas
不要给我风雪
No me traigas viento ni nieve.
我真的好爱你 我愿意改变自己
De verdad te amo; estoy dispuesto a cambiarme.
我愿意为你背负一身羊皮
Estoy dispuesto a cargar contigo una piel de oveja entera
只求你让我靠近 让我爱你
Solo quiero que me dejes acercarme, para que yo pueda amarte.
相偎相依
Abrazarse, pegados el uno al otro
我确定我就是那一只披著羊皮的狼
Estoy seguro/a de que soy esa, el lobo con piel de oveja
而你是我的猎物 是我嘴里的羔羊
Y tú eres mi presa, el cordero en mi boca
我抛却同伴独自流浪
Dejo atrás a mis compañeros, y deambulo solo
就是不愿别人把你分享
Simplemente no quiero que te compartan con otros
我确定这一辈子都会在你身旁
Estoy seguro de que toda mi vida estaré a tu lado
带著火热的心随你到任何地方
Con el corazón ardiendo, te sigo a cualquier parte.
你让我痴 让我狂
Me vuelves loco: me haces estar así de arrebatado
爱你的嚎叫还在山谷回荡
El grito de amarte todavía resuena en el valle
也许我这一生都无法走进你的生命
Quizá nunca logre entrar en tu vida en esta existencia
我却有为你守候一生的勇气
Y aun así… tengo la valentía de esperarte toda una vida
一直到沙漠日落 大海干涸
Hasta el atardecer en el desierto, hasta que el mar se seque
始终为爱执著
y sigo, fiel, obsesionado con el amor.
也许我这一生都无法改变你的决定
Quizá en toda mi vida no pueda cambiar tu decisión
我却有为你祝福一生的柔情
Y aun así, yo tengo esa ternura para bendecirte la vida entera
只要你能够坚信我的真心
Mientras puedas creer en mi corazón de verdad
至死不渝
Hasta la muerte, fiel e inquebrantable.
我确定你就是那我心中如花的羔羊
Estoy seguro de que eres esa corderita—una flor—en mi corazón
你是我的天使 是我的梦想
Eres mi ángel, eres mi sueño
我搂你在怀里 装进我的身体
Te abrazo en mis brazos, te guardo dentro de mi cuerpo
让你我的血液交融在一起
Que tu y mi sangre se fundan en una sola
你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
¿Estás seguro de que viste cómo te ponía encima esa tierna piel de oveja?
是一个男人无法表露脆弱的感情
Es un sentimiento vulnerable que ningún hombre puede mostrar
我有多爱你 就有多少柔情
Cuánto amor te tengo, tanta ternura te doy
我相信这柔情定能感动天地
Creo que esta ternura conmovió todo el cielo y la tierra
我确定你就是那我心中如花的羔羊
Estoy seguro de que eres esa corderita—una flor—en mi corazón
你是我的天使 是我的梦想
Eres mi ángel, eres mi sueño
我搂你在怀里 装进我的身体
Te abrazo en mis brazos, te guardo dentro de mi cuerpo
让你我的血液交融在一起
Que tu y mi sangre se fundan en una sola
你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
¿Estás seguro de que viste cómo te ponía encima esa tierna piel de oveja?
是一个男人要改变命运的决定
No es suficiente para probar la ternura que derrite la nieve y el hielo
我有多珍惜 珍惜这份真情
Cuánto lo valoro, valoro este verdadero cariño
我相信这真情在天地里是最高的荣誉
Creo que este amor verdadero es el mayor honor en el cielo y la tierra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 真心zhēn xīn
- sincero7
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 不同bù tóng
- diferente2
- 不要bú yào
- no2
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 份fèn
- parte2
- 只要zhǐ yào
- mientras2
- 嘴zuǐ
- boca2
- 大海dà hǎi
- mar2
- 带dài
- Cinta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 披着羊皮的狼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dao Lang es un cantante chino de Sichuan. Es conocido profesionalmente como Luo Lin y se presenta como un vocalista de Sichuan en la música popular china.