Dao Lang 刀郎
Letra de 冲动的惩罚 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 7:55
那夜我喝醉了拉著你的手
Esa noche estaba borracho; te tomé de la mano.
胡乱的说话
Hablar sin ton ni son
只顾著自己心中压抑的想法
Sólo me ocupo de mis propias ideas reprimidas
狂乱的表达
La expresión desatada
我迷醉的眼睛
Mis ojos, embriagados.
已看不清你表情
Ya no logro distinguir tu expresión
忘记了你当时会有怎样的反应
Se me olvidó cómo reaccionabas en ese momento.
我拉著你的手放在我手心
Tomo tu mano y la pongo en mi palma
我错误的感觉到你也没有生气
Sentí algo mal y creí que tú tampoco te enojabas.
所以我以为
Así que pensé que
你会明白我的良苦用心
Entenderás lo que hay detrás de mi afán, de mi buen propósito
直到你转身离去那一刻起
Hasta que, justo en ese instante en que te das la vuelta y te vas.
逐渐的清醒
Despertar poco a poco
才知道把我世界强加给你
Recién ahora sé que el mundo me falta y te lo impongo
还需要勇气
Todavía hace falta valor
在你的内心里是怎样对待感情
dentro de tu corazón, cómo tratas el amor
直到现在你都没有对我提起
Hasta hoy todavía no me has mencionado
我自说自话 简单的想法
Me hablo y me creo: ideas simples
在你看来这根本就是一个笑话
Para ti, esto es en realidad una broma
所以我伤悲
Por eso me hundo en la tristeza
尽管手中还残留著你的香味
Aunque aún me quede en la mano el olor de tu perfume
如果那天你不知道我喝了多少杯
Si aquel día no sabías cuántas copas me bebí…
你就不会明白你究竟有多美
No llegarías a entender cuán hermosa eres en realidad.
我也不会相信第一次看见你
Yo tampoco voy a creer que la primera vez que te vi…
就爱你爱得那么干脆
Te amo, y me cuesta decirlo: así de claro, sin vueltas
可是我相信我心中的感觉
Pero creo en la sensación que llevo en el corazón
它来得那么快来得那么直接
Llega tan rápido, llega tan directo
就算我心狂野 无法将火熄灭
Aunque mi corazón sea salvaje, no puedo apagar el fuego
我依然相信是老天让你我相约
Sigo creyendo que el cielo dispuso nuestro encuentro
如果说没有闻到残留手中你的香水
Si es que no hubiera olido el rastro de tu perfume en mis manos…
我绝对不会辗转反侧难以入睡
Nunca me revolveré inquieto, incapaz de dormir.
就想著你的美
Solo puedo pensar en tu belleza
闻著你的香味
Aguardando tu perfume
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
En la lucha entre hielo y fuego, en el deseo, me debato y me quedo
如果说不是老天让缘份把我捉弄
Si no fue el cielo… ¿cómo iba a hacer que el destino nos tomara y nos burlara?
想到你我就不会那么心痛
Pensarte me impide doler tanto
就把你忘记吧
Entonces, olvídate de mí
应该把你忘了
Debí haberte olvidado
这是对冲动最好的惩罚
Este es el mejor castigo para la impulsividad
直到你转身离去那一刻起
Hasta que, justo en ese instante en que te das la vuelta y te vas.
逐渐的清醒
Despertar poco a poco
才知道把我世界强加给你
Recién ahora sé que el mundo me falta y te lo impongo
还需要勇气
Todavía hace falta valor
在你的内心里是怎样对待感情
dentro de tu corazón, cómo tratas el amor
直到现在你都没有对我提起
Hasta hoy todavía no me has mencionado
我自说自话 简单的想法
Me hablo y me creo: ideas simples
在你看来这根本就是一个笑话
Para ti, esto es en realidad una broma
所以我伤悲
Por eso me hundo en la tristeza
尽管手中还残留著你的香味
Aunque aún me quede en la mano el olor de tu perfume
如果那天你不知道我喝了多少杯
Si aquel día no sabías cuántas copas me bebí…
你就不会明白你究竟有多美
No llegarías a entender cuán hermosa eres en realidad.
我也不会相信第一次看见你
Yo tampoco voy a creer que la primera vez que te vi…
就爱你爱得那么干脆
Te amo, y me cuesta decirlo: así de claro, sin vueltas
可是我相信我心中的感觉
Pero creo en la sensación que llevo en el corazón
它来得那么快来得那么直接
Llega tan rápido, llega tan directo
就算我心狂野 无法将火熄灭
Aunque mi corazón sea salvaje, no puedo apagar el fuego
我依然相信是老天让你我相约
Sigo creyendo que el cielo dispuso nuestro encuentro
如果说没有闻到残留手中你的香水
Si es que no hubiera olido el rastro de tu perfume en mis manos…
我绝对不会辗转反侧难以入睡
Nunca me revolveré inquieto, incapaz de dormir.
就想著你的美
Solo puedo pensar en tu belleza
闻著你的香味
Aguardando tu perfume
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
En la lucha entre hielo y fuego, en el deseo, me debato y me quedo
如果说不是老天让缘份把我捉弄
Si no fue el cielo… ¿cómo iba a hacer que el destino nos tomara y nos burlara?
想到你我就不会那么心痛
Pensarte me impide doler tanto
就把你忘记啦
Se deshizo la sonrisa de negro; se deshicieron las lágrimas blancas
应该把你忘吧
Debería olvidarte.
这是对冲动最好的惩罚
Este es el mejor castigo para la impulsividad
这是对冲动最好的惩罚
Este es el mejor castigo para la impulsividad
啊 啊
Ah, ah
如果那天你不知道我喝了多少杯
Si aquel día no sabías cuántas copas me bebí…
你就不会明白你究竟有多美
No llegarías a entender cuán hermosa eres en realidad.
我也不会相信第一次看见你
Yo tampoco voy a creer que la primera vez que te vi…
就爱你爱得那么干脆
Te amo, y me cuesta decirlo: así de claro, sin vueltas
可是我相信我心中的感觉
Pero creo en la sensación que llevo en el corazón
它来得那么快来得那么直接
Llega tan rápido, llega tan directo
就算我心狂野 无法将火熄灭
Aunque mi corazón sea salvaje, no puedo apagar el fuego
我依然相信是老天让你我相约
Sigo creyendo que el cielo dispuso nuestro encuentro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 根本gēn běn
- en absoluto3
- 直到zhí dào
- hasta3
- 看来kàn lái
- parece3
- 表达biǎo dá
- expresar3
- 迷mí
- enamorar3
- 错误cuò wù
- error3
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 明白míng bái
- entender1
- 杯bēi
- taza1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冲动的惩罚?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dao Lang es un cantante chino de Sichuan. Es conocido profesionalmente como Luo Lin y se presenta como un vocalista de Sichuan en la música popular china.